6 situasjoner hvor du, uten å vite, siterer Bibelen

I sin dagligtale vi ofte, uten å merke, bruker uttrykk og setninger, for første gang nevnt i Skriften. Situasjonen krever kloke setning, vanligvis ender opp sitere Skriften. Ikke rart Bibelen kaller kilde til visdom, fordi mange av disse populære setningene har blitt en integrert del av språket og kulturen til folk som ikke har noe å gjøre med den kristne tro. Selv de sovjetiske ateistiske slagord (og favoritt komedie) aktivt bruker bibelske uttrykk og variasjoner av disse, slik som "han som ikke fungerer." Kilden til denne setningen - den andre kapittel, vers 10 i brev til Timoteus.

Hvis setningen med moraliserende meldinger og dyp moral, som en samtale ikke grave et annet hull, som for øvrig kommer fra Forkynneren (10: 8), eller den populære visdom som du høste det han har sådd (Galaterne 6: 7 og 8 ), kan lett tilbakeføres til Bibelen, noen uttrykker overraske deg med sin opprinnelse.

Slike bibelske uttrykk i livene våre mye, og her er noen av dem.

vaske hendene

Dette uttrykket kom fra munningen av ergerlig Pontius Pilate, etter at han ble anklaget for Jesu død. Han vasket hendene før folkemengden, sier at de ikke har rettferdiges blod i byen henrettet. Siden da ble dette uttrykket brukt i sammenheng med å bli kvitt uønskede skyld, konsekvenser eller eventyr. Opprinnelige bibelvers er Matteus 27:24.

Ser ikke bjelken i ditt eget øye

Luke rikt lære historier, den moral som har gått langt utover Bibelen, og selv religion i seg selv. Originalen av denne setningen er i det sjette kapittelet av evangeliet, i vers 42. Man, mer enn å holde et øye med hva som skjer i huset til broren enn sin egen, som kalles en hykler. Bibelen råder ham til å først fjerne bjelken fra ditt eget øye før du betaler oppmerksomhet til flisen i en brors øye.

Hvem vil komme med et sverd, og dø av det

Denne setningen er ofte tilskrives Aleksandru Nevskomu og noen andre kjente generaler. Men lenge før den modige og kloke råd land russiske dette uttrykket Jesus sa, ifølge Evangeliet etter Matteus (26:52). Fredelig område av filosofien av Det nye testamente og bekreftet av uttrykket Ioanna Bogoslova: "Hvem tar fangenskap skal fangene som dreper med sverdet, for å bli drept med sverd" (Johannes 'åpenbaring 13:10).

Ulv i fåreklær

Lenge før fremveksten av pyramidespill, skyggefulle långivere og imperialistiske armeer og hykleri av falske ydmykhet noen vanskelige personligheter Bibelen advarer oss. Matthew (07:15) advarer mot falske profeter, iført fåreklær, men "de er glupske ulver." Dette bildet ble populær ikke bare i dagligtale, men i folklore, for eksempel historien om de tre små grisene og ulven og de syv kozlyatkah. Til tross for at varsling av Matthew refererer utelukkende til tro den har mottatt et mye bredere tolkning av den moderne verden.

Kaste perler for svin

Dette uttrykket viser bortkastet arbeid, som ikke kan bli verdsatt. Allerede ved kilden (Matteus 7: 6), denne setningen var en allegori, oppfordret folk til ikke å kaste bort ord på dem som ikke er i stand til å vurdere dem. Uten å gi hellig til hundene, og ikke kaste perler for svin, er troende får mulighet til å beskytte mot skadelige ord og brudd på folk som ikke tar sin tro.

Dette sitatet ble inkludert i det muntlige språket, etter at hun ble spist i produktet Fonvizina "Oaf."

syndebukk

I Mosebok (16: 7-10) beskriver en uvanlig hebraisk skikk. Jødene grehootpuscheniya ferie overført sitt folks synder på bukkens hode, som deretter sluppet ut i villmarken. Uttrykket "syndebukk" var opprinnelig bokstavelig talt betyr et dyr som er utgitt. I dag er det en person på hvem du skal dumpe all skyld.