Idiom "høste laurbær": betydning og opprinnelse

De færreste vet at ordet "vinner", som betyr en person som er tildelt for Merit Awards, oversatt fra latin som "kronet med laurbær." Gren av edel treet ofte referert til i stabile kombinasjoner av ord. For eksempel, det er et slikt uttrykk som "for å høste laurbær". I denne artikkelen vil vi diskutere dette idiom, finne ut sin mening, opprinnelse historie. Vær også oppmerksom på omfanget av uttrykket bærekraftig.

"Å høste laurbær": verdi

For å bestemme ekspresjonen tur til å pålitelige kilder - forklarende og frasebok. Sergey Ivanovich Ozhegov gir følgende forklaring: "nyte fruktene av suksess" Han påpeker at uttrykket blir brukt i overført betydning, ofte ironisk.

Ordboken Stepanovoy M. I. gir følgende informasjon: - "nyte fruktene av suksess" "høste laurbær" idiom det betyr

De konkluderer dermed med at vi vurderer en stabil ekspresjon er forklart for de to språk identiske. Det betyr å få nytte av resultatene av den vellykkede arbeidet gjort.

Men laurbær av å være her - den grenen av treet? Hvorfor høster dem? Denne hemmeligheten vi lærer ved å vurdere etymologi phraseologism knyttet til myten.

proveniens

Det er en gresk myte. Nymfe Daphne ikke ønsker å bli kona til den guden Apollo. Hun løp bort fra ham og omgjort til et laurbærtre.

Det var eid av Apollo - guden for poesi og kunst. Filialer av laurbærkranser fra det tildelt vinnerne av musikk, poesi konkurranser. Senere kronet de idrettsutøvere, militære og andre tegn. I denne forbindelse, det var ulike uttrykk i forbindelse med en referanse til dette treet. For eksempel "å høste laurbær."

Som vi kan se, idiom kom fra det faktum at de grener av eviggrønne tildelt vinnerne. Og Laura ble valgt på grunn av den greske myten.

Bruken av uttrykket

Fiksjon, er trykte medier vanskelig å forestille seg uten de stabile kombinasjoner av ord. Masters ord idiomer aktivt bruker i sitt arbeid. De legger vekt på sine karakterer, funksjoner, visse personer handlinger tiltrekke seg oppmerksomheten til leserne overskrifter som inneholder ord.

For eksempel, på grunn av det faktum, at Angela Merkel ble kåret Man of the Year, journalister begynte å publisere artikler med titler som: "Tysklands forbundskansler fortsatte å høste laurbær."

Men ikke bare i politiske materialer kjennetegnet denne betegnelsen. Det er aktivt brukt for å feire suksessen til mennesker i ulike yrker. For eksempel, en film Andreya Zvyagintseva "Leviathan" var en suksess med kritikere og juryen på ulike festivaler kino, i forbindelse med hvor journalister skrev artikler med titler som "Leviathan" fortsetter å høste laurbær. " Dette, selvfølgelig, mente anskaffelse av nye priser og utmerkelser.

Når det blir kjent til vinnerne av ulike konkurranser og konkurranser, er vi vurderer uttrykket er også aktivt brukt. Det gjenstår relevant i dag, og brukes ofte i media.