"perler": betydningen og etymologien uttrykk

Biblicisms svært populære brukte faste uttrykk. De har en dypere mening. Men noen ganger er de ofte og i store mengder for å stave feil. For eksempel, hva betyr "en tid for å samle steiner"? Mange mener at dette uttrykket er veldig klar. Folk har en tendens til å tenke at det betyr "alt har sin tid." Kanskje dette er delvis tilfelle. Men lingvister tro noe annet.

"Tid for å samle steiner": verdien phraseologism

"Forberedelse til noe" - som forklarer til biblicisms MI Stepanova skolen phrasebook.

Mange bruker også dette uttrykket i slik handel, som "det er på tide å samle steiner", hvis verdi - "tiden er inne til å høste gevinsten" Også populær idiom brukes til å bety "hele tiden."

Til tross for ulike tolkninger, er det mulig å konkludere med at alle har rett biblicisms blitt tolket på en slik måte, som han forstår det.

Hvorfor gjorde lingvister dekode verdi phraseologism som en forberedelse til noe, får vi vite etter at de vurderer sin etymologi.

Opprinnelsen til uttrykket

Idiom er et sitat fra Det gamle testamente, som gir antonymous uttrykk, blant annet "en tid til å spre steiner og en tid for å samles." Dette er et utdrag fra den tredje kapittel Forkynne. Ifølge det, kan det konkluderes med at rundt bestemt tid.

Men i oldtiden steiner ble samlet inn for spesifikke årsaker. For det første, for å spre dem til døden kriminelle. Dermed, innbefatter uttrykket "en tid for å samle steiner" noen betydning "for å forberede for den straff".

Dernest phraseologism verdi knyttet til landbruk i Israel. Den skiller seg stengrunn. For å få en god høst, var det nødvendig å berede grunnen - for å fjerne steinene. Dermed er basert på denne funksjonen, er uttrykket "for å utføre forberedende arbeid."

Som vi kan se, i antikken, folk samle steiner for viktige grunner. De forberedte for gjennomføring av grunnarbeider, og derfor forklarer ingen tilfeldighet lingvister til oss biblicisms anses som en forberedelse til noe.

Eksempler på bruk av uttrykket

Dette idiom er mye brukt i media og litteratur, minst - i dagligdags tale, som er stilen av boken. De kalte selv det russiske militæret titulerte film, som etter krigen, de tyske samle gruver, som han selv hadde spredt.

Det er et uttrykk for journalister anvendes som overskrifter. Vanligvis i slike artikler er skrevet, er det på tide å samle steiner, verdien av som - "det er på tide å ta ansvar for sine handlinger."

Et uttrykk som brukes for navn på litterære verk, sanger, utstillinger, festivaler, og til og med oppgaver i virtuelle spill. Det er veldig populært i den moderne verden, og har ikke mistet sin relevans siden starten.

Stabil uttrykk brukes som et ordspill. For eksempel er det satt inn den medisinske tittelen på artikkelen, der vi snakker om ... nyrestein. Dermed er det vitenskapelige arbeidet animerte, fortellende språket blir lysere og mer interessant for leserne.

Klassiske forfattere som berettiger deres arbeid med dette biblicisms. For eksempel, V. Solouhin han kåret til en av hans essays, publisert i Optina almanakken.

konklusjon

Etter å ha vurdert idiom, fant vi ut om det mye: alternativer for sin verdier, historie, opprinnelse, bemerket at begrepet er mye brukt i moderne journalistikk, og ikke bare.

Oppsummert kan vi si med sikkerhet at "en tid til å samle steiner" viktige "for å forberede seg på noe." Kjennetegnes ved bruk av dette uttrykket i en annen forstand. Ofte blir det brukt til å overføre ideen om at alt har sin tid, og før eller senere kommer tid til å svare for sine handlinger.