Sensei - er ikke et yrke, som et tegn på respekt

Å se filmer i Japan, ofte gjennom stemmeskuespillet kan bli hørt ordet "sensei". Og alle ville være alt annet enn hvordan man skal forstå hva det betyr? Spesielt når det anvendes i en film, med henvisning til master, den andre - til legen, og den tredje - en slektning. Fortsetter fra dette problemet, vil artikkelen fortelle hva sensei, mening og når den brukes.

Betydningen og opprinnelsen til ordet

Østlig kultur bestemt, men Japan er fantastisk dobbel. Ta for eksempel ordet "sensei" er en av de lånte kinesiske termer, det opprinnelige navnet er "syanshen" (dvs. Mr.). Hvis du er i Kina ordet "gentleman" si alle som er eldre, så i Japan, denne behandlingen fortjener ikke bare de som er eldre, men også de som har en viss kunnskapsbase.

Det vil si at sensei - er den eldste personen med verdifull kunnskap og i stand til å lære dem. Enkelt sagt, læreren.

bruke funksjoner

Faktisk, først i Japan, ordet "sensei" brukes bare i utdanningsinstitusjoner. Det ble antatt at den eldre mannen mer erfarne og klokere, så du må spørre hans råd. Og fordi lærerne alltid (eller i de fleste tilfeller) eldre enn sine studenter, så slå til ham og sa: "Sensei".

Sensei - er den personen som du ønsker å bli behandlet med respekt. Det inkluderer i denne kategorien ikke bare lærere, men leger og advokater, som også kalles sensei.

Tidligere i ordet er ikke brukt utenfor skolen, men landet er i behov av erfarne leger, ingeniører, jurister. Det er bare begynnelsen av det 19. århundre var det nesten ingen institusjoner der det undervises disse spesialitetene. Derfor, som ønsker å bli leger eller advokater har måttet lære av de som tjener til livets opphold. Disse menneskene, som ikke er lærere, men dele sine erfaringer, og kalte Sensei.

Nå kan du trygt hevde at sensei - et ord som har ingenting å gjøre med utdanningssektoren, den bare refererer til plasseringen av en i forhold til den andre personen, og beskriver forholdet mellom dem.

Sensei eller Sempai: kompleksitet hierarki

Svært ofte er ordet "sensei" forveksles med ordet "Sempai". Tross alt, "Sempai" betyr egentlig det samme: en person som vet mer enn den andre. Men hvis du ser, blir det klart at begrepet "Sempai" fokuserer på den tiden en person har brukt i et bestemt område.

Eksempel: to vennlig student, en student i niende klasse, den andre - i 11. Den som studerer i klasse 11 blir for niende-senpai. Tross alt, han vet bedre enn skolens læreplan, mens han studerte i 2 år mer. Men fysikklærer vil være for dem Sensei som han er klar i sitt emne bedre enn de to andre til sammen.

Likevel er det mulig å gi et eksempel på kampsport. I gruppen av gutta gjør 20 til 30 år. En dag kommer til dem nye, som lenge har vært mer enn 40 år. Men siden han bare begynte å trene, uavhengig av alder av gutta fra bandet er hans Sempai, fordi de gjør det lenger. Men hovedtrener for nykommeren, og for alle de andre gutta vil Sensei.

Dermed, hvis i en samtale mellom to personer er det ordet "Sempai", betyr det at folk har en felles hobby og en av dem er engasjert i dette feltet mer tid.

Og latter, og synd

Ordet "sensei" verdi er enkel. Dette er ikke en vitenskapelig grad, ingen jobbtittel, ikke forskningsområde. Hvis vi generalisere og forenkle litt, den "sensei" betyr det samme som "du" på russisk - ikke noe mer enn respekt.

Men i 2014, på en av de innenlandske turneringen kampsport fikk diplomer, der det ble skrevet at eieren av denne ærefulle arket er "sensei". Innenriks arrangørene av konkurransen ikke bry en slik tolkning, men den japanske siden (etter ferien når de overs viste en av bokstavene) var i dyp forvirring. Tross alt, faktisk, ble utøverne fikk diplomer der, gitt at de kan respektere og søke å "du".

Og for å unngå slike ubehagelige situasjoner, må du vite på forhånd, noe som betyr at et bestemt ord. Sensei - er den som lærer. Det kan være en lærer, en advokat, en lege, en gruvearbeider. Eller en enkel mann av høy alder, som samtalepartner snakker om liv og et tegn på respekt kaller sensei. Som et resultat, kan du bare si en ting: Sensei - er ikke et yrke, som et tegn på respekt.

beholde