Vilkårene fotball og deres betydning. Fotballvilkår på engelsk med oversettelse til russisk. Ordbok av fotballvilkår

I århundrer er fotballen stadig mer populær, tiltrekker fans og venter på "brød og sirkus". En fotballkamp er en viktig begivenhet i livet til en hvilken som helst by: folkemengdene samles, kollektivtrafikkplanen er justert, ytterligere antrekk er gitt ut, det er massivt fravær av ansatte på arbeidsplassen på grunn av ferie eller kompenserende helligdager for tidspunktet for kampen for favorittlaget.

Historie av forekomst

Ritual handlinger, som er sparking av en ball eller et annet ballformet objekt, har lenge vært vanlig over hele verden. I Kina, for eksempel, noe lignende ble distribuert som et treningsprogram for krigere, ble spillet kalt "tsuju". Forskere oversetter navnet som "skyve føtter".

En av de sannsynlige landene, forgjengerne til denne sporten er Italia. Det var der for første gang et spill dukket opp, kjent som "Florentine Calco", hvor rollene til lagmedlemmer ble gitt. I de dager, og begynte å vises for første gang spillvilkår. Fotballfans brøt allerede rostrums rop.

Det tolvte århundre datoer registrerer fotball i Storbritannia på alle slags helligdager og festligheter. Det er imidlertid verdt å nevne mangelen på spilleregler som sådan i disse dager, noe som provoserte massive blodsutgytelser både blant spillerne og blant fansen. Dette førte til forbudet mot denne typen fornøyelser ved hjelp av statlige avgjørelser.

For første gang i historien definerte Oxford og Cambridge fotballlag et enkelt sett med regler og regulerte ulike termer. Inntil da var fotballagene fornøyd med sine egne regler. Til slutt førte disse handlingene til forvirring i reglene, fordi hvor mange lag det var, så mange regler i spillet.

I 1846 ble det første settet av regler dokumentert på et møte med representanter for ulike skoler. Vilkår, fotballregler og rollene til deltakerne som er representert i denne samlingen, ble tatt som grunnlag for reglene i den engelske fotballforeningen. Som et resultat var situasjonen normal, fordi lagene stod på et enkelt sett med regler.

terminologi

Fotballvilkår og deres betydning har gjennomgått et betydelig antall endringer i ulike utgaver, før de endelig blir forankret i den moderne versjonen. I moderne fotball finner du følgende vilkår:

• Egen mål - ballen scoret i portene til sitt eget lag. I utgangspunktet ble det antatt at hvis ballen rørte spilleren til laget sitt (før ballen slo nettet) ble det skilt et eget mål. Men over tid ble denne oppfatningen endret. I moderne fotball blir et eget mål scoret dersom spilleren med vilje sparket ballen inn i sitt eget mål. I motsatt tilfelle blir målet scoret for motstanderen av motstanderne som rammer ballen.
• Forfatteren av målet er et begrep som ikke har sett seg så mye mellom spillere eller fans, så mange journalister som dekker fotballnyheter. Betydningen av uttrykket er forståelig intuitivt.
• Anti-fotball - vanligvis betyr dette ordet et hardt spill med et klart brudd på reglene, ledsaget av mange tap, fotspor (vanligvis forkledd som en standard "takle"), samt bevisst boorish håndtering av dommere og rivaler. Begrepet kom i omløp gjennom utviklingen av profesjonell fotball, noe som ga opphav til et typisk fenomen for den moderne tid, som videresalg av en spiller til et annet lag, og noen ganger til et annet land. Dette førte til at individuelle lag med spesifikke fotballklubber overgikk deres profesjonalitet landslag, noe som presset ideen om fotball som en konkurranse i bakgrunnen, og først satte ideen om kommersielt overskudd. Slike fotballkamper tiltok mange tilskuere og lovet kolossale avgifter til både spillere og klubbeiere. Som en konsekvens forsøkte spillerne å ødelegge seier til enhver pris og nølte ikke med å bruke eksplisitt forbudte metoder. En bråkete begivenhet, takket være at begrepet tett kom i omløp, var en kamp mellom lagene Buenos Aires og Glasgow i 1967, hvorved nesesmerter i tredje runde av kampen ikke stoppet. Lag kjempet for den interkontinentale cupen. I kampen mot en stor avgift var spillerne ikke sjenerte for å bryte reglene, fordi dommeren måtte fjerne seks spillere fra banen ved slutten av kampen: fire fra Glasgow og to fra Buenos Aires.
• Dommeren er en vanlig dommer på fotballbanen, følger utførelsen av spillereglene og gir straff for at de ikke overholdes.
• Angrep - flytt spilleren til målet for motstanderen for å score et mål.
• Bank - dette begrepet kalles en benk for reservedeler.
• Biciclet (fra portugisisk bicicleta) er et annet navn for "spark med saks", når en fotballspiller sender ballen med et slag gjennom seg selv om høsten. Oversettelse av fotball fra et språk til et annet er et vanlig fenomen, men fotballkommentatorer foretrekker å bruke uttrykket "spark med saks" for enkelhet av oppfatningen av informasjon av seeren.
• Et raskt mål anses å være et mål hvis ballen var i motstandernes mål før det nittende minutt i kampen, inkludert.
• Air duel - fremveksten av begrepet er på grunn av den etablerte tradisjonen til fotballspillere å kjempe for ballen ikke bare på bakken, men også i luften. Det handler om å prøve å slå det flygende ballhodet. Ofte spiller den høye veksten av spilleren en stor rolle i luftduellen, men det er tilfeller da ballen gikk til spillere med lav vekst og hvem som kan hoppe høyt. Dette var en fotballspiller fra Italia Filippo Inzaghi. Mange baller i motstanderens port sendte han nettopp hodet, og vunnet en luftduell.
• Målvakt (fra det engelske målet - behold, hold) - dette begrepet i moderne fotball kalles målvakten.

• Skittent spill - alle slags handlinger av spillere på banen, ikke når for brudd på regler, men ødelegger spillet. Disse inkluderer: uanstendig rop til motstanderen, simulering av skader, forsøk på å forhindre utførelse av et straffespark, forsettlig forsinkelse av tiden. Svært ofte, spiller spillerne til et skittent spill på grunn av mangel på profesjonalitet. For å forsinke tiden (for å holde poengsummen), vil spillerne med vilje skille seg, bli såret med dommerne, la seg høyt hakke motstanderen for å forvirre ham eller bevisst øke misfornøyden til fansen på tribunene, og ønsker å gjøre situasjonen til sin fordel. Saken med forsvarer av USSR-landslaget er kjent. På OL i Melbourne spilte Nikolai Tishchenko nesten hele andre halvdel av møtet og en ekstra tid med en knust krageben. Eksempler på slike fakta i fotballhistorien vet mye.

• Derby - denne termen ble kalt en liten skala, som er, snarere, av grunnleggende natur, snarere enn profesjonell. For eksempel mellom lagene i en by eller et distrikt.
• Joker er en spiller fra benken, som kan reversere løpet av spillet til fordel for laget sitt.
• Legionær - dette ordet kalles en fotballklubbspiller som ikke har statsborgerskapet i landet, der han deltar i nasjonalmesterskapet.
• Infirmary - de såkalte spillerne som ble skadet under kampen.
• Død ball - så truende begrepet kalles ballen, flyr veldig fort og som regel til krysset av den øvre tverrstangen til porten og baren. En slik ball er ekstremt vanskelig å slå. Om målvakten som klarte å hindre et mål, sier de "tok den døde ballen", det vil si, forhindret det uunngåelige målet.
• Tegn - resultatet av et møte av lag, som avsluttet i fravær av en vinner. Som regel, med en lik konto.
• En retur er en seier eller uavgjort, fikk bare ved et uhell.
• Skarp passering - overføring av ballen i løpet av spillet fra en spiller til en annen på en slik måte at spilleren som mottar ballen er i en veldig gunstig posisjon for å slå mot motstanderens mål.
• Replay er et nylig tildelt teammøte. Resultatet av det forrige spillet er tilbakestilt. Det er ekstremt sjeldent, fordi beslutningen om å avbryte en kamp, blir vanligvis gjort på grunn av omstendigheter utenfor organisasjonens og lagets kontroll. For eksempel plutselig forverret værforhold.

Engelske fotballvilkår

På engelsk, med oversettelse til russisk og andre språk, oppstår ofte på grunn av utbredelsen av denne sporten.

Noen av dem er så kjent for en russisk person at man ikke engang må tenke på opprinnelsen sin.

• Ut (fra engelsk ut - "ut"). Hva betyr fotballbegrepet "ute", alle som har møtt fotball på noen måte, vet generelt. Avslutt ballen for et stripe som begrenser fotballbanen. Hvis denne situasjonen oppstår, vil kampen stoppe til ballen kommer tilbake til spillet igjen. For å gjøre dette må du kaste en ball av en av motstanderne til motstanderne med hendene bak bak hodet ditt. Vanligvis har laget alltid en spiller som er valgt spesielt for denne handlingen, fordi kaster ballen med hendene (spesielt hvis det er mot motstanderens side) kan starte en vellykket kombinasjon av å sende ballen med foten eller hodet, noe som vil gjøre et godt mål. Svært ofte tilfeller da etter å ha kastet ballen med hendene ble et mål tatt i ett trykk.
• Pass - overfør ballen fra en lagspiller til en annen for å spille kombinasjonen eller under overgangen til motstanderens mål. Det er tre typer: Enkelt (det innebærer å rulle ballen fra en spiller til en annen i prosessen med å flytte til målet til motstandersammenheng), hengslet (når spilleren sender ballen gjennom luften til spilleren til hans lag) og passere motstanden (saken når spilleren "skyter" ballen inn i en fri Sone, ofte mellom spillerne til motstanderen, og spilleren som går forbi spilleren plukker den opp og beveger seg mot motstanderens mål).
• Straff (straff - straff, straff) - spark på porten fra en avstand på elleve meter, oppnevnt av dommeren for brudd på spillereglene i sitt eget straffespark (et felt foran porten). Denne straffesparken utføres av en spiller, han hindres bare av målvakten til motstanderne. De resterende spillerne er utenfor straffområdet. Hvis en straff blir tildelt ved slutten av kampen, tildeles ekstra tid. Den beste straffen i russisk fotball er Glazkov Georgy Fyodorovich, som spilte i Moskva Spartak mellom 1935 og 1947 (unntatt 1945).
• Fremover (fra engelsk fremover - "fremover") - fremover.

I engelsktalende land blir ordet "dispossessed" også brukt - en fotballbegrepet som angir valg av en ball av en rival uten strømkontakt. Den russiske ordlisten behandler denne handlingen som en avlytning.

Det er mange fotballvilkår på engelsk, med en oversettelse til russisk mening som varierer avhengig av sporten. For eksempel betyr begrepet skudd (skudd) "blås" hvis det refererer til fotball. Hvis vi snakker om basketball, blir begrepet allerede til et "block-shot" (engelsk blokkert skudd).

Et annet eksempel er uttrykket "general manager", som oversetter som "hovedansvarlig" når det gjelder basketball eller hockey. Men når det gjelder fotball, blir den oversatt til russisk som en "senior trener". Hvis lederens funksjoner innebærer noen organisatorisk aktivitet, blir plikten til treneren redusert utelukkende til forberedelsen av laget og koordinering av aktørens handlinger på banen.

Italiensk fotball

På italiensk er det mange fraser knyttet til fotball. De fleste ordene har allerede analoger på engelsk og brukes utelukkende på territoriet til italiensktalende land og tjener bare som en oversettelse av internasjonale konsepter til seerens språk. Noen få ord kom fra det italienske språket.

• Cattenacio, eller catenaccio (fra italiensk catenaccio - "bolt", "bolt") er en taktisk manøvrering der et defensivt forsvar er opprettet ved porten til laget, og spilleren nærmest porten fungerer som en renere. Tactics første glorifiserte det italienske laget i 1982, slo verdensmesterskapet. Manøvrering er at laget scorer et mål til motstanderen, da gjenoppbygges i catenaccio, forlater i det døde forsvaret, holder ledende poengsum.
• Libero (liberou - "free") - en rener som sikrer sine lagkamerater under utførelsen av catenaccio taktikken.
• Lateral (side - side) - forsvareren, som er på kanten, er i stand til aktivt å støtte angrepet og forsvare kanten av feltet.
• Fint (finta - "pretense, deceit, fiction") - et falskt trick eller en bevegelse, utført av spilleren for å forvirre fienden og slå ut initiativet.
• Endelig (finale - "slutt, konklusjon, slutt") - Lagets endelige kamp.

Germanisms in terminology

Fotballvilkår på tysk tok langt fra siste plass. Det er ikke mange ord, men de er allment kjent. Og deres tyske opprinnelse er ofte overraskende.

• Bombardier (Tysk Bombardier) - den mest effektive angripende spilleren av laget. Ordet kom i en stor artilleri, hvor det gjaldt å skyte tunge våpen mot fiendens posisjoner (bombardement). Det er omtrent ti sovjetiske fotballspillere som bombet motstanderens port med hundre eller flere mål for mange kamper under Sovjetunionen. Skuespilleren er Alexander Semenovich Ponomaryov, som scoret tjuefem mål per sesong.
• Baren (tysk Die Stange) - så det er vanlig å ringe målposten.

Konkurransebaserte fotballvilkår på tysk er vanskelige å oppleve for det russiske øret, men i tilfelle tidsfordriv er det forskjellige steder i tyskernes selskap som tilbyr oversettelsen av vilkårene.

• Fußballspieler - dette begrepet betegner en vanlig spiller av laget, det vil si en fotballspiller.
• Torwart er målvakten. Tor - oversatt som "gate", vorte - kort for kriger - "vaktmann, vakt".

Spanske vilkår

Spanjolene er store fans av denne sporten og er glade for å utsette alle viktige saker for muligheten til å juble for deres favorittlag foran TV-skjermen eller på fotballstadion. Ordboken som inneholder fotballbegreper på spansk er imidlertid veldig mager. Det er bare ordet "Mundial". Begrepet "World Football Championship" er den viktigste internasjonale konkurransen i denne sporten.

Likevel, hvis det er et stort ønske om å tilbringe tid med et spansk selskap for en kopp alkohol og se på en fotballkamp, kan du på Internett finne et stort antall artikler som lar deg lære spansk og fotball.

• El straff - denne frasen indikerer en straff, et frispark fra en avstand på 11 meter;
• El arco - det er ikke vanskelig å gjette at porten er ment på grunn av likheten med ordet "bue";
• El papanata - disse konvolutte termer brukes av spesielt følelsesmessige spanjoler under visning av kampen, det er ikke vanskelig å gjette meningen, da dette ordet er ropt på adressen til mislykkede spillere eller under de mislykkede hodene;
• Cual es el resultado? - og så spansk tilskueren er interessert i hva regningen er.

Russisk-språklige termer

Fotball var vidt spredt og utviklet i Russland. Det bør bemerkes en rekke vilkår som har en interessant historie med opprinnelse.

• Erstatning er en begivenhet på banen, når en ny spiller går inn i den skadede spilleren, ikke i stand til å fortsette kampen. I lang tid godkjente den internasjonale fotballforeningen ikke erstatning av spillere under kampen. Imidlertid praktiserte mesterskap i forskjellige land ikke bare erstatning, men oppfordret henne til å legalisere. Hva skjedde til slutt i 1960.
• Merk - Indikerer til spilleren brudd på reglene. Reglene forutsetter ikke, men i praksis opprettes effektiviteten av observasjoner for å opprettholde rekkefølge på feltet. Vanligvis medfører noen få kommentarer en stopper for spillet og utgjør en advarsel i form av et gult kort.
• Defender - en spiller hvis plikter inkluderer forsvar av tilnærminger til portene til laget. Denne termen utryddet sin utenlandske motpart "tilbake" fra den russiske fotballen på begynnelsen av trettiårene, og legger til den sovjetiske ordboken for fotballvilkår. I tillegg til pliktene til å stoppe den angripende motstanderen, inkluderer funksjonen også muligheten til å gå lynrask fra forsvar til offensiv, hjelpe teamet ditt til å øke angrepet og score ballen i motstandernes mål. Nesten seksti år ble portene bevoktet av to forsvarere, da oppsto nye taktikker, tre ble forsvarere, og etter omtrent et kvart århundre økte antallet deres til fire. I moderne fotball, de to ekstreme (høyre og venstre) og to sentrale.

Det finnes også ulike fotballvilkår på russisk med oversettelse til engelsk. For eksempel er begreper som "forsvarer", "fri forsvarer" eller "feiemaskin" synonymt med samme termen feiemaskin på engelsk.

Ordene "keeper" og "keeper" er heller ikke symboler på forskjellige spillere, men er synonymer. På engelsk - målvakt.

Rappans slott

Fotballvilkår og deres betydning varierer avhengig av landet og sportsklubben. På noen er det nødvendig å stoppe separat. For eksempel, "Rappana Castle".

Ordboken for fotballvilkår beskriver at den taktiske manøveren, som fikk et slikt navn, først ble brukt av østerriksk trener Karl Rappan. Teknologibegrepet besto i å justere angrepet med en gang fire fremover, som ble slått sammen av en eller to spillere i angrepets utvikling.

Ifølge Rappans plan var taktikken universell for både forsvar og angrep. På taktikkens effektivitet snakker briljante seire i det sveitsiske mesterskapet i 1933 og 1934. Siden 1935 er Karl Rappan kjent som den fremragende treneren til den sveitsiske klubben "Grasshoppers", i tretten år har klubben fem ganger vunnet førsteplass i mesterskapet i Sveits.

Utenfor Sveits ble Rappana-slottet kjent for sine seire over lagene i Tyskland, Frankrike og England i 1934 og 1935. Siden da refererer dette konseptet til termer av internasjonal karakter.

Gradvis ble taktikken til "Slottet av Rappan" brukt av andre fotballag, og i 1938 emigrert til Brasil, lærte Dory Kirchner manøvreren til sos-amerikanske fotballspillere. Det antas at "Rappana Castle" er kilden til det moderne brasilianske systemet.

Visjon av en fotballspiller

Separat omtale fortjener en så viktig faktor, som visjon i fotball. Begrepet "visjon av en fotballspiller" innebærer evnen til raskt å vurdere situasjonen på banen og reagere lett på den.

Forskere som gjennomførte visuelle studier i folk involvert i ulike idretter, fant at spillerne er i stand til å dekke utsikten over en mye større plass enn resten. Dette skyldes konstant trening av øynene: En ball som beveger seg raskt over feltet krever konstant konsentrasjon av oppmerksomhet, og situasjonen i spillet fører til at elevene ofte er i bevegelse.

Følgelig bidrar fotball til forbedring av visjonen og utvikler evnen til å omfavne utsikten over et stort rom.

Historien om fotball vet og idrettsutøvere med dårlig syn. Den nederlandske spilleren Edgar Davids fikk rett øyeskade i 1995. Davids ble holdt i stor sport med spesiallagde briller, som til slutt ble en integrert del av bildet av denne spilleren. Takket være dem ble Davids gjentatte ganger blitt italiensk mester i "Juventus". Og en av firmaene som spesialiserer seg på optikk, signerte en multi-million dollar reklamekontrakt med spilleren.

konklusjon

På fotball og vilkår kan du snakke for alltid, fordi denne sporten er veldig fast inn i livet til det moderne samfunn. Vilkårene fotball foreldet over tid og forlate hverdagen, de er erstattet av andre. Noen betingelser klarer å forbli permanent på deres steder, så de er så tett innebygd i menneskets minne at viften ikke engang tenker på ordet av ordet, vurderer begrepet som en integrert del av nasjonalspråket.

Det er på grunn av dette at mange termer har overlevd i nesten et århundre og har nådd våre dager i sin opprinnelige form.

Alt er imidlertid særegent å forandre - både sporten selv og regler og vilkår. Kanskje i morgen vil en rekke endringer avskaffe ethvert aspekt i fotball (eller tøffe), og med de vanlige fanevilkårene må si farvel, vil de mest berømte fotballvilkårene gå bort, og i deres sted vil det bli nye definisjoner. Eller stedet vil forbli tomt, og ordene må bare huskes.

I alle fall vil fotball ikke slutte å tiltrekke seg oppmerksomheten til fans fra forskjellige land i verden, siden lenge siden og til i dag er det en av de mest spektakulære hendelsene.