Overføring verdier grensefellesskapet. Metonymi: Definisjon

Begrepet "metonymi" kommer fra det greske ordet som betyr "endre navn". Denne stien, som er en overføring av verdi ved contiguity - sporadisk eller vanlig - navnet på en viss klasse av objekter, eller en egen en for eller en annen klasse, assosiert med ham for engasjement i en bestemt situasjon eller contiguity.

Hvilke navn kan overføres

Grunnlaget for metonymi er romlig, konseptuelle, event, logiske og syntagmatic relasjoner mellom noen av kategoriene som tilhører virkeligheten og sin refleksjon i det menneskelige sinn, nedfelt i de spesifikke betydninger av ord - mellom mennesker, gjenstander, handlinger, hendelser, prosesser, hendelser, sosiale institusjoner, tid, sted, etc.

Navnet kan overføres:

1) med beholderen på mengden av innholdet eller innholdet i seg selv, slik som "glass" - "måle tørre og flytende masser," "drikkekaret";

2) et materiale for produkter laget av det: "kobber" - "coppers" og "metall";

3) fra landsbyen, et sted på den tilknyttede hendelse eller sett av levende av sine innbyggere: "Hele landsbyen ler av ham", "Road" - "tur", "banen lagt for bevegelse", "reisetid";

3) en spesifikk virkning på resultatet, individet som er involvert i den handling (våpen, objekt, gjenstand) eller sted: "Stopp" - dette er stedet hvor transporten, og spesifikk handling, "fløyte" - en innretning for å ping og lov av piping;

5) uttrykk bestemt innhold, eller en spesifikk utførelsesform materiale i innholdet som en helhet, "er en interessant bok" refererer til innholdet, og den "store boken" - i faget;

6) overføre verdien av tilstøter med vitenskap, industri kunnskap til faget sitt og vice versa, "grammatikk" - dette "systemspråk" og "gren av språkvitenskap";

7) med arrangementer, sosiale aktiviteter deltakerne: "Konferansen vil bli avholdt i juni," og "The Conference enige om viktigheten av vedtaket";

8) med institusjonen av sosial organisering på stedet, totaliteten av sine ansatte, "fabrikken gikk til streik" og "reparere fabrikk";

9) med en del av en helhet, og vice versa, "pære" - "frukt" og "tre" (overføring av eiendomsretten til en del av en helhet som kalles Synekdoke - et spesialtilfelle av metonymi);

10) med en viss følelsesmessig tilstand ved roten av hans "horror" - "forferdelig hendelse" og "frykt";

11) Forfatterens navn kan brukes til å referere til den stilen han skapte, en modell, eller hans arbeider: - "Navnet på master" "publisere, lese Tolstojs" Bull "møbler med noen form for pynt" og

vanlig metonymy

Metonymy, som reflekterer et samspill av begreper, kategorier, og / eller gjenstander, blir det en vanlig når det skaper semantiske modeller av ord-formasjonstyper og tvetydige ord, ofte å kombinere i ulike typer verdier: hendelse, antydende emne (betong og sammendrag). For eksempel, er handlingen navnene brukes regelmessig for å beskrive noen av de resulterende enhet ( "arbeid", "arbeid", "story", "løsning", "bygge").

polysemy suffiks

Hvis analogisk overføring blir utført regelmessig i ordet dannende type, kan dens konsekvens være polysemy suffiks istedenfor substrat (sammenlign for eksempel en verdi slik som en verbal suffikser -enie, -anie). Foreningen av enkelte objekter på tilstøter og nærhet av logiske konsepter forvandlet til koherens verdier. Metonymi av denne typen serverer et bestemt formål - nominativ, og bidrar til utvikling av leksikalske språket betyr.

Hva forårsaker metonymy

Generere mekanismene for løyper av ulike syntagmatic transformasjoner. Forekommer regelmessig på grunnlag av forslag eller setninger metonymy, som er et resultat av såkalte elliptiske reduksjon tekst beholder vanligvis en viss grad av dens begrensede betingelser for bruk, uten å skape kontekstuelt uavhengig ny verdi, for eksempel: "I museet er det to Van Gogh" (som betyr "to malerier Van Gogh "), men du kan ikke si:" på den ene van Gogh avbildet en ung kvinne ".

Kommunikasjon med konteksten

Den mest solid kobling med konteksten er en metonymi (eksempler i russisk språk, se nedenfor), der betegnelsen på en gitt situasjon, basert på et predikat, reduseres bare til en Component Object verdier: "Hva er i veien -" Heart (hode, tenner, hals) "- som betyr" hjerte verker (hode, tenner, hals). Denne bruken er begrenset til spesifikke semantiske og syntaktiske sammenhenger. Så, noen overført betydning (eksempler - "hjertet", "hodet") kan ikke kombineres med prosedyre verb og adjektiver, som definerer arten av den sykdom og smerte. Vi kan ikke si "sterk (griner, akutt) hjerte" eller "hjerte forverret (forverret, intensivert)." I dette tilfelle er overføringsverdien av tilstøter ikke etablert uavhengig av rammen av den semantiske innholdet av tale. Det tjener som et middel for å avsløre semantiske varianter av denne bruken. Overført betydning, og eksempler er blitt nevnt ovenfor, er tett forbundet med rammen.

Som brukt metonymy

Brukte metonymi (Synekdoke ofte) som mottak av en situasjons kategorien objekt ved sine eksterne individualizing detaljer. Proisllyustriruem vår tanke. Ta disse forslagene for å metonymy, liksom: 'Hey, skjegg! '' Hatten lese en avis. " Slik bruk er lik et derivat betegner tilknytning - substantivized adjektiv og substantiv, on "Beard" og "skjeggete", "skjeggete". Denne typen metonymi (eksempler i s hvilket språk -. Rødhette, Little Longnose, etc.) ofte fungerer som et middel til å skape kallenavn, kallenavn.

Symbol på en sosial gruppe

Hvis elementet kalles metonymy, er typisk for mange enkeltpersoner, kan det slå rot i språket og som betegnelse på en bestemt sosial gruppe, for eksempel ordet "bast" kan tyde på en russisk bonde i pre-revolusjonære periode. Men en slik metonymy mangler denotative (semantisk) stabilitet. I ulike historiske sammenhenger kalles "skjegget" er brukt for å referere til de kloke menn, bønder, adelsmenn, eldste, og en viss gruppe unge mennesker. Metonymi eksempler i russisk språk, som vi nettopp har nevnt, er en svært vanlig.

Syntaktisk posisjon metonymy

Bruken av dette spor (Synekdoke, primært) først og fremst for å referere til gjenstand for talen og kombinerer det med den syntaktiske stilling av faget, behandling og tilsetninger. Som predikat situasjonsført verdi av tilstøter er uvanlig, fordi den ikke utføre noen funksjon karakter. Hvis metonymy brukes i predikatet, er det forvandlet til en metafor, som "hat" - en "klossmajor", "Shoe" - "en ruin, en avfeldig mann" Bruken av navnene i predikatet verdi partitiv tjener generelt formål aspektizatsii motivet ikke er vurdert i de fleste tilfeller som overføring av tilstøter. La oss illustrere vårt synspunkt. Tenk på dette: "Han var en opprørsk sinn" - refererer til karakteristisk for en bestemt aspekt av personen, for å være nøyaktig - hans intellektuelle temperament.

Synekdoke brukes ikke i noen eksistensielle setninger, eller deres ekvivalenter, som introduserer emnet i fortellingen verden. For eksempel kan vi ikke begynne historien med ord som :. En gang var det (en, noen) Red Riding Hood "Denne bruken ikke oppfattes som et symbol på en person, og som en legemliggjøring av faget.