Phrasal verb og idiomer for avansert

Før eller senere, når man lærer et fremmed språk er det annen type kompleksitet. Phrasal verb og idiomatiske uttrykk - de fallgruvene som "opphisse" flertallet av engelske elever, studenter fra prestisjetunge språk videregående skole til vanlig amatør reisende.

Hva du trenger å huske

Problemet ligger ikke i seg selv engelsk phrasal verb eller idiomer, nemlig preposisjoner som brukes sammen med substantiv, adjektiv, verb eller partisipp uten logikk. Du trenger bare å huske at etter kostnadene interessert i, etter en god bør være, og gå hjem trenger ikke noen unnskyldninger.

Hva er phrasal verb?

Phrasal verb-verb - som utgjør en enhet med ett eller flere hjelpe ord som kan tjene som preposisjoner og / eller adverb. For eksempel, står for - en kombinasjon av et verb med en preposisjonen, slukkes - verb kombinasjon med et adverb, og står i for allerede inneholder et verb og adverb og preposisjonen. Hvis ytterligere funksjonelle ord for å endre verdien av hovedverbet, er kombinasjonen kalles et verb setning, som nå har idiomatisk betydning forskjellig fra disse komponentene ble brukt i det siste.

Phrasal verb i bruk: verdien

Men det er tider når verdien av verbet setningen og verdien av sin hovedverbet er identiske eller lignende i betydning. Og dermed har de ikke idiomatiske egenskaper. Så, er ikke alle phrasal verb oversatt i overført betydning. For eksempel å kjøre opp bokstavelig talt betyr "å kjøre oppover" (ikke ovenfor er for et tegn), når du er i den bærbare kan oversettes som "verdiøkning".

Noen phrasal verb, som nevnt ovenfor, ligner på verdien til hoved verb. I slike tilfeller forblir den grunnleggende tolkning uendret, men offisielle ordet skape forutsetninger for flere verdier. For eksempel i setningen: Flyet flyr videre til New York - på komponent indikerer at flyet fortsetter å fly. Dermed gjenspeiler phrasal verb fly på tiltak som varer markert tid.

Phrasal verb: en liste over phrasal verb til avansert nivå

For et visuelt eksempel, ta noen emner med mest brukte phrasal verb og idiomer i den foreslåtte tematisk ramme.

Emne № 1.Hospital

Den første gruppen av verb refererer til et sykehus tema.

1. Å komme gjennom smth. Migrere, gjenopprette eller gjenopprette fra en alvorlig sykdom eller situasjon.
2. Å bygge opp. 1) For å øke den kraft og energi. 2) Å hjelpe noen til å bevege seg bort fra enhver hendelse / sak, gjør sterke igjen, spesielt etter sykdommen.
3. Å kjempe smth / smb av. Bekjemp noe ubehagelig eller på noen overhengende fare (for eksempel for å overvinne infeksjon, forkjølelse).
4. Å gå videre med smth. Fortsett å være engasjert i noe (for eksempel ta pillene).
5. Å avta. Gradvis inntil fullstendig opphør av eksistens.
6. Å bringe smth på. Bring på sykdom eller smerte.
7. Å føle seg til å gjøre smth. Å kunne forholde seg til noe (både fysisk og mentalt).
8. For å prøve smth ut på smb. Prøv noen objekt på effektivitet (for eksempel smertestillende eller andre rusmidler).

Phrasal verb + idiomer

1. For å være opp om. Overleve sykdommen og komme tilbake til et normalt liv.
2. Å være over det verste. Begynner å komme seg etter å ha fått sykdommen tidligere.
3. Å være i gode hender. Være i gode hender (slik at de sier en omsorgsfull medisinsk personell).
4. For å ta en tur til det verre / bedre. Plutselig føler degradering eller forbedring (for eksempel under rehabiliteringsperioden).
5. Å leve gjennom smth. Gå gjennom harde tider, ikke brutt (for å overleve krigen eller sult).
6. Å gå gjennom smth. Gå gjennom vanskelige tider. For eksempel, for å tåle smerte, for å ha kirurgi.

Emne № 2. Egenskaper karakter

Denne listen over phrasal verb som brukes for å beskrive personen og funksjoner i hans karakter. Enhver egnet uttrykk for å understreke andres suksess og positive egenskaper, mens andre er uunnværlig for å merke seg at uventet avsløring av uvanlige noen naturkvaliteter. Følgende phrasal verb også bidra til å uttrykke noens følelser overfor en annen person.

1. For å gjøre av noen eller smth. Har et inntrykk om noen eller noe.
2. Å vise seg å være noen eller smth. Åpne på den annen side i andres øyne (tilfeldig).
3. Å gå av. Lykkes i å overvinne visse vanskeligheter, for å lykkes i noe (for eksempel for å lykkes i gjennomføringen av noen plan for å fremme noen ideer).
4. Å sette noen av noen eller smth. Å fraråde en person fra noe (fra tilnærming med noen).
5. Å leve opp til smth. Oppnå de forventede ambisjoner. For eksempel riktig nivå, forventet erfaring.
6. Å komme over. Være godt forstått (meldingen, ideen).
7. For å si smth over. Formidle ideen til andre med letthet, være omgjengelig, dyktig uttrykke sine tanker.

Den neste delen av phrasal verb riktig å beskrive ikke bare mennesket, men også for å bestemme innholdet i forholdet mellom mennesker.

1. Å utlevere smth over. Gi (hånd) noen et objekt med rett til eierskap og kontroll over den.
2. For å ta noen i. Bevisst jukse, skriv noen villspor.
3. Å snakke noen til å gjøre noe. Overbevise noen med noe å gjøre, for å ta opp noen virksomhet. En slik uttalelse er oftest brukt i en negativ sammenheng, for eksempel når en person å overbevise andre til å ta noen handling (lovlig eller ulovlig), hvor den andre vil senere angrer på, eller vil bli straffet for dem. Og det første gjør det med vilje.
4. For å komme over som smth. Skape inntrykk av eieren av enkelte funksjoner, egenskaper.
5. For å komme unna med smth. for noe for å bli kvitt kritikk og straff.
6. Å passere noen eller smth av som noen eller smth. Utstede noen eller noe for det objektet eller personen, faktisk er det ikke.
7. Å gå etter noe. Bedømme (f.eks plagget, med et blikk).
8. For å se gjennom noen eller smth. Se den virkelige essensen av en person, ikke betaler oppmerksomhet til en hyggelig ytre skall.

Møte med vanskeligheter ikke vike

Til tross for kompleksiteten i phrasal verb og idiomer, trenger elevene ikke mister sitt ønske om å lære. De forstår at Phrasal verb - en viktig del av det engelske språket, spesielt talt. Det er også klart for elevene og som fremmer forståelse idiomer vellykket kommunikasjon med innbyggerne i de engelsktalende land.