! Tambov ulv er din kamerat ": opprinnelsen til phraseologism

"Tambov ulv er din kamerat!" - hvor det er i våre liv er et populært uttrykk? Det antas at en slags aforisme, var det med innlevering av forfatterne Yuri tyske og Iosifa Heyfitsa (også regissør). Uttrykket de har satt inn i munnen på en karakter i filmen "Rumyantsev case" ( "Lenfilm", 1956). I historien, sjefen for servicevirksomheten Carpool Korol'kov (N. Kryuchkov kunst.) Assosiert med en gruppe av spekulanter, sender den unge sjåføren-trucker Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) i den farlige ferden.

Jeg er ikke din venn!

Ærlig og anstendig driveren er ikke klar over at han tok den stjålne laste. Etter pågripelsen, prøver å forklare Rumyantsev refererer til etterforsker Samokhin (Art P. Lobanov.) Med ordene: "Kamerat Captain" Hva de onde replikker: "Jeg er ikke din venn! Tambov ulv deg kamerat! Jeg er for deg - Citizen kaptein! Klar? "Heldigvis situasjonen i filmen" Rumyantsev veske "INEC opplevd og gjennomtenkt oberst Afanasyev (art. S. Lukyanov).

Og vi prøver å oppleve forekomst phraseologism versjoner. Svaret på spørsmålet: "Sustainable uttrykket" Tambov ulv er din kamerat, "som betyr" kan være: Dette innringer føles ikke tett i sine synspunkter, aktiviteter, levekår, osv ...

Slike venner - bare i et museum

I forenklet dagens situasjon, når "venn, vi gjorde ikke en venn" karakteriserer et ordtak: "Det er bare venner av museet". Dette gjelder den bitre "sannhet-livmor", skjult innenfor betydningen av uttrykket "Tambov ulv er din kamerat." Opprinnelsen til phraseologism mer forvirrende.

Snakker av venner, tilstedeværelse av hvilke fiender og trenger ikke, noen ganger si: "Bryansk ulv er din kamerat." Men den siste til å gjenkjenne "geni av ondskap" kar unna. Hva slags dyr er skvetten? Biologer har bekreftet at en slik rase som Tambov ulv, ikke eksisterer. I den tette myrlendte skogkledde bredden av elven finnes Cna vanlige rov pattedyr av canine.

Men det er rykter attributter dem spesielt voldsom temperament. Hvorfor? Kanskje dette skyldes det faktum at i oldtiden den geografiske posisjonen til Tambov provinsen ble preget av den umiddelbare nærhet av skog og steppe soner. På jakt etter mer mat onde sultne ulver igjen i skogen. Vises på land parseller av bøndene, de har sådd blant folk panikk og terror, fordi et angrep på en person som skjer ganske ofte. Ikke overraskende har Fanged "reisende" har blitt et symbol på ondskap, svik, fare.

Dekorert skjemaet de engelske Guards

"Tambov ulv er din kamerat" ... Opprinnelsen til uttrykket forskere Tambov Regional History Museum er tolket gjennom prisme av århundrer. De forteller besøkende legende, og kan dateres tilbake til regimet til Peter I. angivelig ble utført i de enkelte skoger gjem vurderes spesielt verdig oppmerksomhet i Moskva messer og auksjon kjøpere. Lys fawn farge edle store, som et teppe, dekker et stort Tambov ulver tiltrukket seg oppmerksomheten til utenlandske kjøpmenn, inkludert godt bevandret i de engelske pelsverk.

Det sies at ved å kjøpe den første lille gruppe med 3-4 skins, handelsmenn i London viste det til kongen. Han var så imponert over kvaliteten og skjønnheten i den russiske kjøpe, bestemte han seg for å kle en av vaktene regimenter i form, trimmet med ulv pels.

Kongelig resolusjon bestilt kjøp i Russland så mye som mulig for å avbryte skins. Omhyggelig utføre en oppgave, var utenlandske kjøpmenn ser på Moskva messen er ikke bare selgere av pels, og de som gjennomførte strålende "pels" av ulver som lever i skogene i Tambov.

Bare uten ofre!

Den britiske, med sin magre tilførsel av russiske ord, utilsiktet døpt tradere skins "Tambov ulv", siden, på jakt etter verdifull vare, bare fylt nabolaget guileless gråte, gjentatt mange ganger: "Tambov ulv" Men ingen synes ikke å bli fornærmet. Wolf tilbedt i disse delene siden dagene av hedenskap.

Dyret ble ansett som et symbol på styrke, frihet, lojalitet. For å tilfredsstille guddommen grå, ikke forakt menneskelige ofre. Men la oss forlate "forhistoriske moral" og gå tilbake til hendelsene i en mer kjent og forståelig for moderne jordboer. Det er utrolig hvor mange ansikter til tolkningen av uttrykket "Tambov ulv er din kamerat!", Opphavet som er rotete med mange legender, Byley, historier.

eremitt Simeon

I Tambov det er en legende om munken-eremitt Simeon, som bodde i Morshansk distriktet i begynnelsen av det nittende århundre. For å beskytte seg fra kontakt med verden, gikk han til tett skog, der han ba for menneskehetens frelse i Kristi navn. Alle visste at den gamle mannen - ikke bare visjonær, men også en ekstraordinær person, som forstår språket av fugler og dyr. Så Guds gave belønnet ham for hans evne til å tåle ildprøve av ensomhet og livets vanskeligheter. Går inn i skogen for å jakte, noen angivelig så Simeon omgitt av en hel flokk med rovdyr.

Legenden sier at av og til dukket velsignet i landsbyene ledsaget av en tam ulv. Det virket som om mellom den gamle mannen og dyrene det var en viss dialog - samt de forsto hverandre. Når eremitt døde, hans skog brødre jamret, sorg over tapet av så høyt, så hvis ønsker å fortelle verden om slutten av jordiske reise pilegrimer. Spiller ingen rolle uttrykket "ulv er din kamerat," det som Simeon har blitt et symbol på den himmelske beskyttelse av sine landsmenn?

Etnograf Ovsyannikov, Social Revolutionary Antonov og andre

Det er andre forslag til hvor gikk idiom "Tambov ulv er din kamerat." Opprinnelse (som en opsjon) forklarte sin lokale historie N. Ovsyannikov. Etter å ha gransket fakta i historien, har det kommet til denne konklusjonen. På slutten av det nittende århundre bøndene i Tambov regionen (Black Earth sentrum Russlands) i løpet av avlingssvikt (avlingssvikt) gikk på jobb i byen. På grunn av frustrasjon, ble de enige om å arbeide for det meste liten lønn. Lokalbefolkningen hevder til høyere inntjening i hjertene sa at "i verftene igjen luske Tambov ulver."

En idiom oppsto i løpet av Tambov opprøret i 1920-1921? Beseiret de største aktørene i opprøret under borgerkrigen, oppkalt etter lederen for det sosialrevolusjonære A. S. Antonova, snudde å bryte motstanden på den røde Antonovskoe: "Comrade", som fikk bitende svar: "Tambov ulv er din kamerat"

Under den store fedrelandskrigen, mange lokalbefolkningen tror at de onde Tambov ulver, som i skogen skilt av tusen, blokkerte veien for fienden. Det er mange legender, for eksempel ulver i antikken i Tambov kalt røvere.

I dag Tambov ulv - helt kant i 2016 etablert en nasjonal skatt. For bedre eller verre, det opprinnelige navnet er på disse stedene, de forskjellige produktene: vodka, godteri og sigaretter. "Comrade" (eller noen) et minnesmerke tegn. Men våpenskjold Tambov dominerte ikke et rovdyr. Dette tyder på at ikke bare den rike historien til opprinnelsen til den verdensberømte phraseologism, men alle de herlige annaler skogkanten.