American English: Funksjoner

Skolens læreplan omfatter studier av tradisjonell britisk engelsk. Likevel, reiser og faglig aktivitet som ikke alltid er nok, så er det også amerikansk engelsk språk med sine egne unike egenskaper. De vil bli dedikert til vår artikkel.

Historien om amerikansk engelsk

Den innfødte befolkningen i Nord-Amerika - indiske folk som er bærere av flere arter av innfødte språk. I tillegg ble kontinentet dannet flere enklaver holde romanoyazychnyh folk (for det meste spansk og fransk). Fra XVII til XVIII århundre gjennomført en storstilt kampanje for den britiske kolonisering og omplassering av trekkende grupper, sluttet og mindre gruppe av germanske folkeslag.

Selvfølgelig gitt at mesteparten av befolkningen fortsatt var britisk, engelsk ble raskt hoved kontinentet. Likevel har de språkene i andre folkeslag hadde en ganske stor innvirkning, slik at amerikansk engelsk har fått visse egenskaper.

Påvirkning av andre språk på den amerikanske leksikon

Life of kolonister i USA har hatt en enorm innflytelse på amerikansk engelsk. Så har virkelig britiske ord blitt tolket og fått en helt ny verdi, og vice versa - Norsk archaisms som lenge har vært ute av bruk, er fortsatt mye brukt i USA (f.eks falle - høst). Det bør bemerkes at i britisk bruk er nå også gradvis legge inn noen Americanisms.

I lys av den multinasjonale staten, har amerikansk engelsk ervervet visse leksikalske funksjoner:

1. Ispanizmy vanlig i det sørvestlige USA. For eksempel har velkjente ord som rancho, tacos, guacamole og andre amerikanere fikk den fra spanjoler og indianere Hispanicize.
2. Gallicisms (avledet fra det franske og andre beslektede språk) - det er i utgangspunktet kantselyarizmy. Deres kjennetegn er dens suffikser er og -er. Eksempler kan tjene som ord som arbeidstaker, arbeidsgiver.
3. Tilstedeværelsen av germanisme er en konsekvens av påvirkning av det tyske språket (eterisk). Dette er i utgangspunktet en konverterte ord (dum -dumn).

Amerikanske og engelske: forskjeller i uttale

Det er verdt å merke seg at USA og innbyggerne i Albion ofte ikke kan forstå hverandre. Dette skyldes det faktum at ulike fonetiske egenskaper karakteriserer Amerikansk og britisk engelsk. Forskjellene er som følger:

• sier diftongen "ou", amerikanerne er mer avrundede lepper, enn britene, på grunn som lyden er en lang trukket;
• i USA, "e" er uttalt munnen på vidt gap;
• i amerikansk uttale av lyder "ju:" den første delen nesten faller, men fordi det blir mykere;
• i USA, i de fleste tilfeller, i stedet for lyden "a" uttales det bredere "æ";
• Amerikanerne uttale vokalene som om "nese";
• hvis den britiske versjonen av lyden "r" er utelatt i det muntlige språket, dets resitere i USA, på grunn av det som synes mer grovt språk.

amerikansk aksent

Britiske og amerikanske engelske aksenter varierer betydelig. Hvis innbygger av Albion høre talen av amerikansk statsborger, har du sannsynligvis ikke vil forstå et ord. Og vice versa - en målt Storbritannia vi kan vise amerikanerne helt usammenhengende. Dette skyldes nyansene i uttalen. Den amerikanske aksent er preget av følgende funksjoner:

1. Alvorlig mening bærer intonasjon. Noen ganger betydningen av setningen endres avhengig av hva ord som skal vektlegges. Forslagene alltid skiller seg ut de viktigste ordene.
2. For den amerikanske språket er preget av kutt i vokallyder på de steder hvor tonen er redusert. Hvis ordet i siste setning, er det uttalt i sin helhet, uavhengig av om det har en innvirkning.
3. Spesiell oppmerksomhet bør rettes mot uttalen av doble vokaler. I tilfelle at etter en lang lyd verdt en stemt konsonant, er det isolert med intonasjon.

Det bør bemerkes at funksjonene i amerikansk uttale ikke nødvendigvis huske. Etter å ha vært blant de som snakker språket, du raskt begynne å forstå det, og lære å snakke på samme måte som amerikanske borgere. Hvis du ikke planlegger å reise, du ofte se amerikanske filmer og viser i den opprinnelige.

Myter om amerikansk engelsk

For mange mennesker som har begynt å lære engelsk, det kommer ikke som en overraskelse at det er ikke bare en klassisk britisk, men også den amerikanske versjonen av språket. Den andre, forresten, knyttet til mange misforståelser og myter, nemlig:

• Mange anser oss feil språk. Men hvis vi snakker om den britiske, de sannsynligvis kan mislike funksjonene uttale i Skottland enn i USA.
• Det er en oppfatning at den amerikanske språket er et resultat av forvrengning av britene. Faktisk, i USA er det brukt den klassiske språk, som Shakespeare skrev (med mindre, selvfølgelig, ikke tar hensyn til uttale). Men i England, mange av ordene og reglene vedtatt i kategorien archaisms og gikk ut av bruk.
• Hvis du tror at den amerikanske uttalen er for komplisert, tar du feil. Spesiell vekt kan betraktes som ligament belastning er mye mindre enn den britiske. Dette skyldes det faktum at opp til et punkt-skinned barna ble oppdratt analfabeter Negro, som hadde en spesiell måte å snakke (akkurat som en singsong). Her er det amerikanerne tok over.
• Feilaktig tror at en forenklet grammatikk i USA. Faktisk er det det samme som i Storbritannia. Men med den amerikanske versjonen av en rekke kjente sanger, serier og TV-programmer, som ofte overser reglene.
• Det er feil å anta at det er noen vesentlige forskjeller mellom amerikansk og britisk engelsk. Selvfølgelig, det er visse særegenheter i skriftlig og i uttalen, men det betyr ikke at folk i London og, for eksempel, vil New York ikke være i stand til å forstå hverandre.

Hvilket alternativ til å lære?

Hvis du bestemmer deg for å komme til tak med det engelske språket, er det første du må bestemme rekkefølgen hvilket alternativ du vil studere. Amerikansk engelsk er oftest nødvendig for dem som våget å reise til USA. Også den ofte undervist i forretningsøyemed. Lær amerikansk språk beste fra bilen sin. Hvis du er ny på denne virksomheten, start med klassisk britisk versjon. Etter å ha mestret det, vil du raskt mestre detaljene og særegenheter i språket som snakkes i Amerika.

Amerikansk engelsk ved metoden i Pimsleur

Skolen og student år, lære engelsk eller et annet fremmedspråk. Mange engang prøve å gjøre det selv på bøker og innspillinger, men det er sjelden bringer suksess. Dette betyr ikke at du ikke har noen ferdigheter, trenger bare å vite hvordan du skal finne den rette tilnærmingen. Så det er best å lære amerikansk engelsk ved Pimsleur metode.

Denne patenterte metoden er en form for hukommelse trening. Du er invitert til tekst og lyd materialer, som gir dialogene på de mest nødvendige husholdnings og forretningskommunikasjon emner. Du trenger ikke å huske kjedelige regler. Du trenger bare å lytte nøye og gjenta. Du lærer fort den verbale konstruksjoner, uttale og intonasjon av den amerikanske språket. Totalt består prosjektet av 90 leksjoner for totalt 15 timer, men allerede mestret første 30, vil du være i stand til å kommunisere fritt med amerikanerne på elementært nivå.

funn

I skoler og universiteter ofte inkluderer klassisk britisk engelsk. Men der og dens amerikanske varianten, som var ikke mindre utbredt over hele verden. Den skiller seg både når det gjelder uttale, og for noen leksikalske og grammatiske funksjoner.

Selvfølgelig, hvis du ikke har tenkt å flytte til permanent opphold i USA, er det best å starte med den britiske varianten. Hvis du ønsker å lære amerikansk engelsk, er det best å ty til metoder for Dr. Pimsleur.