Anglo-Saxon historie, grammatikk og en kort ordliste.

Moderne engelsk er vesentlig forskjellig fra sin opprinnelige form - gammelengelsk eller angelsaksisk språk. Et slående eksempel på dette - de gamle monumentene i litteratur. De er usannsynlig å forstå personen langt fra studiet av antikkens litteratur. Bildet nedenfor viser endringene i Salme 23 for 1000 år.

Hva bidro til en så tydelig endring i språket? Den moderne versjonen er forskjellig fra den opprinnelige?

Som er delt inn i perioder med engelsk?

History of Old engelske språket begynte i V-tallet, med de første tyske bosetninger i territoriet til moderne Storbritannia. Over tid, under påvirkning av sosio-politiske situasjonen språket han gjennomgikk ulike endringer og ble delt inn i:

• Gammelengelsk periode engelsk ble distribuert fra V-VII-tallet, preget av ankomsten av de germanske stammer og bruk av skriftlig,
• Mellomengelsk periode engelsk - fra V til XV århundre På den tiden Storbritannia erobret av normannerne, og i 1475 begynner æra av utskrift;
• Moderne engelsk - XV århundre - til i dag.

Old English er preget av tilstedeværelsen av dialekter som dukket opp etter erobringen av Britain av vinkler, sakserne og jydene. Det var 4 dialekter: Northumbria, Mercia, Wessex og Kent. De to første sa England, men på grunn av det faktum at territoriet til deres bolig var langt fra hverandre, en rekke særtrekk dukket opp i hver eneste av dem. På Wessex sier Sachs, og Kent - ter.

Hva gjorde språkordlisten?

Forskere antyder at Dictionary of Old English besto av 30 000 til 100 000 ord. De er delt inn i 3 grupper:

• spesifikk gammelengelsk ord som kun finnes i dette språket;
• Indoeuropeisk - de eldste ord for navn på planter, dyr og kroppsdeler, handling verb og et bredt spekter av tall;
• Tyske - ord som finnes bare i denne gruppen og er fordelt bare på språkene i gruppen.

I gammelengelsk var ca 600 lån fra Celtic og latinske språk, som dukket opp under påvirkning av disse historiske hendelser.

• Jeg århundre f.Kr.. e. Romerske riket under keiser Claudius invaderte England og gjort det til sin koloni. Delt inn i militærleire territorium senere ble britiske byer: Lancaster, Manchester, Lincoln. End "caster" og "Chester" betyr "camp" på latin, og avslutningen "Coln" - "oppgjør".
• V øyelokk. Britain invadert av germanske stammer sakserne, vinkler og jyder, et adverb som erstattet den keltisk språk. De germanske stammer brakt i den anglo-saksiske ikke bare ditt vokabular, men også lånt fra latin: silke, ost, vin, pund , smør og andre.
• 597 år. Spredningen av kristendommen førte til nødvendigheten av å låne ord for religiøse begreper: biskop, stearinlys, engel, djevel, idol, nasjonalsang, munk og andre. Bare fra de latinske navnene på planter ble tatt, sykdommer, medisin, dyr, klær, husholdningsartikler, retter og produkter: furu, plante, lilje, feber, kreft, elefant, kamel, cap, raddish og andre. I tillegg til direkte å låne brukte sporing - bokstavelig oversatt ord. For eksempel, mandag - forkortelse for Monadie - bokstavelig oversettelse Lunae Dies ( "Moon Day").
• 878 år. Angelsakserne og danskene undertegnet en fredsavtale, der sistnevnte får en del av Storbritannia land. Dette faktum har en innvirkning på språket som det var ord som aksel, sinne og kombinasjoner av bokstaver og SC-SK-. Eksempler: hud, skull, himmel.
• 790 år. Viking raid førte til låne ord avgitte ringe, ta, dø. syke, stygge, de, deres. begge deler. Denne perioden gir også bøyninger og død.

Grammar of Old English

Old English hadde en mer kompleks grammatikk i forhold til moderne engelsk.

• brukes når du skriver rune, gotiske og latinske alfabet.
• pronomen, substantiv og adjektiv varieres ved kjønn.
• med unntak for entall og flertall var også dobbel flertall: ic (I) / vi (vi) / wit (vi to).
• 5 av tilfellene: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ og ablativ.

1. glaed - gledelig;
2. glenner - gledelige;
3. gladum - gledelig;
4. glaedne - gledelig;
5. Glade - gledelig.

• substantiver, adjektiv og pronomen tilbøyelig avhengig av slutt.

Den verbale systemet er annerledes?

Verb i gammelengelsk, er et komplekst grammatiske systemet.

1. Verb er delt inn i sterke, svake, og andre. Sterk hadde 7 bøyning, svak - 3, og den annen - 2.
2. Det var ingen framtid, ble bare nåtid og fortid.
3. Verb bøyes i person og tall.

Hva er forskjellig fra moderne engelsk Old English?

Old English på grunn av historiske hendelser har gjennomgått flere endringer før de ble kjøpt moderne form. Hva er forskjellen mellom den moderne formen av språket i originalen?

• 5 av tilfellene igjen bare to - er en vanlig og eiendomspronomen.

• I dagens system er det ingen bøyningsmorfologien, i stedet for dem var irregulære verb.

• Det var en fremtid som er forskjellig fra fortiden og nåtiden mangelen på sin verbal form. Dette betyr at i denne formen av verbet ikke endres, og verbet-assistent serverer ordet vil.

• Det var en gerund - upersonlige former av verbet med egenskapene til et substantiv og et verb.

Hvilke ord som inngår i Dictionary of Old English?

UK land på ulike tidspunkt tilhørte romerne, skandinaver og de germanske stammene. Hvilke ord som inngår i ordboken?

• mona - Moon -;
• brodor - brother - bror;
• modor - mor - mor;
• Sunu - son - sønn;
• Beon - være - enten;
• don - gjør - gjør;
• ic - I - I;
• TWA - 2-2;
• pet - det - noe;
• handus - hånd -ruka;
• clipian - ring - ring;
• bro - fugl - fugl.

, Selv om den første hadde en stor innflytelse på dannelsen av et sekund til tross for at Old English og moderne engelske språk er radikalt forskjellige fra hverandre.