Betydning phraseologism "dekket gjennom stubben", dens opprinnelse

Idiom - en ekte perle i det russiske språket. De hjelper oss til å uttrykke sine tanker figurativt og samtidig nøyaktig.

I denne artikkelen ser vi på betydningen av en phraseological enhet "gjennom stubben dekk." Vi berike vårt vokabular annen stabil uttrykk.

Betydning phraseologism "gjennom stubben dekk"

For en mer presis definisjon av dette uttrykk slå til autoritative kilder. I forklarende ordliste S. I. Ozhegova avdekket omsetning "falt gjennom stubben dekk." Phraseologism verdi i det - gjør noe dårlig, sakte og dårlig. Det bør være en stilistisk mark "dagligdags.", Som tyder på at dette uttrykket refererer til dagligdags stil.

Hva verdien er gitt til denne stabil omsetning i phrasebook? I denne samlingen, redigert av M. I. Stepanovoy uttalt at dette uttrykket dialekt. Det er treg, rotete å gjøre noe.

Fra disse forklaringene, er det mulig å gjøre en slik konklusjon. Vist idiom betyr dårlig, unøyaktig og treg til å fungere. Men hvordan den ble dannet følgende setning?

Opprinnelsen av uttrykket

Det er to hovedversjoner av hvordan det var slik idiom. Den første er forbundet med kutting av trær. Gjennom stubben loggen hale var det vanskelig.

Den andre versjonen er også forbundet med trær. Spesielt - det faktum at du går på falne trær (skogen hogges storm) er ikke så lett. Gjennom stubben kan snuble over en råtten loggen. Dette er etymologien av uttrykket. Det er usannsynlig å klargjøre betydningen av en phraseological enhet "gjennom stubben dekk". Men en eller annen måte, innebærer dette uttrykket dårlig ytelse.

Synonymer og antonymer

Meningsfylt tett for dette uttrykk er phraseologism "slakk". Dette jevn omsetning preger også liksom jobben gjort. Også er synonymer slike ord og kombinasjoner av ord, som Hodge-Podge, hvertfall, motvillig, liksom, søppel, venstre fot, og andre. De sammenfalle "gjennom stubben dekk" phraseologism verdi.

Nestenantonym for dette uttrykket - brette opp ermene. Han beskriver flittig, flittig tilnærming til arbeidet.

bruk

Uttrykket blir behandlet av oss er det fortsatt ikke gått ut på dato. Foreløpig er det fortsatt relevant, det brukes aktivt i tale. Det kan finnes i litteraturen, media, hørt i dagligtale.

Betydning phraseologism "gjennom stubben dekk" - en dårlig holdning, slurvete arbeid, plikter motvillig sakte. Derfor dette uttrykket - et felles kjennetegn for noens aktiviteter.

Noen ganger vil folk si at de har gjort jobben "gjennom stubben dekk," fordi det ikke er til deres smak. Dette misbilligende evaluering av arbeidet i denne phraseologisms. Han formidler levende noens vilje til å jobbe, gjøre en god jobb. Han er kort og samtidig rommelig. Så noen ganger i stedet for de vanlige ordene for å gjøre et poeng å merke en dårlig holdning til arbeid og lav kvalitet resultat, bruk dette uttrykket. Det høres ikke uhøflig, men inneholder alle kjennetegn på uønsket arbeid.