Hvem uttrykt SpongeBob i original og i den russiske versjonen?

Spongebob - er en morsom gul svamp, som er kjent for fans av den animerte serien med samme navn, lever på havbunnen. Hennes bilde sikkert ville være for betrakteren ikke like minneverdig uten den muntre stemmen til karakteren. I denne artikkelen vil du vite hvem som er spilt av Bob SpongeBob for engelsk og russisk versjon.

Litt om karakter

Svamp bob firkant bukser - helten er en veldig snill og optimistisk. Han bor i en ananas-huset, arbeider i en restaurant som heter "Krusty Krabbe." Beste venn SpongeBob er Patrick, som bor vegg i vegg. Denne rosa sjøstjerne. Svampebob elsker å jakte maneter, leke med såpebobler, og kommunisere med kjæledyret ditt - en snegle Gary. Moro Svampebob og andre innbyggere i "Bikini Bottom" fiktive byen falt til smak av ikke bare barn, men også voksne. Derfor tegneserie ble raskt økende i popularitet. Spesielt attraktivt er å gjøre sin toleranse overfor andre og uskyld.

Ideen om å lage en slik uvanlig karakter, hans oppførsel ligner en uinteressert barn, oppsto fra Stephen Hillenburg, marinbiolog og animatør. Bildet av den karakter ble endret flere ganger, men til slutt kom til hva det er nå - store blå øyne, brune bukser og en rød slips.

lyd

Først av alt, ville det være overflødig å finne ut hvem som er stemmen til SpongeBob i den opprinnelige engelsk. "Gjenopplive" tegneserie helten var i stand amerikansk skuespiller Tom Kenny. Forresten, dette er ikke hans første slikt arbeid i dubbing tegneserier. Stemmen hans sa også til helter animerte serien som "Kotopes" og "The Wild Thornberrys".

Fra forfatteren av Sponge Bob Kenny Hillenburg jeg jobbet opp denne gang - stemmen til en karakter i den animerte filmen «Rockos moderne liv». Voice ble oppfunnet spontant, og etter en stund skuespilleren glemte hans særpreg. Hillenburg men husket det og selv funnet et klipp av episoden for å re-gjenskape bildet. Spesielt unik karakter får en latter - han var så tynn og plystring som raskt lei.

Når den animerte serien begynte å bli oversatt til andre språk, som utgangspunkt understudies tok det virkelige stemmen til Sponge Bob på engelsk. Men noen har selv lagt sine opprinnelige elementer i sin uttale. Dermed sier i Frankrike SpongeBob lite Lisp, likner noe Donald Duck.

Hvem uttrykt SpongeBob i Russland?

I den russiske versjonen av SpongeBob SquarePants sier Sergey Balabanov skuespiller. Han arbeider i Moskva Youth Theatre, og ofte dupliserer utenlandske mul'fil'my og filmer. Hans første erfaring i denne score, fikk han i 1988, deltar i dubbing "Scooby Doo". I sovjettiden, Sergei Balabanov jobbet på den da kjente TV-programmet "ABVGDeyka" hvor hans stemme talte klovn Klepa. Også skuespilleren spilt en rekke utenlandske filmer. For eksempel, hans siste verk var bamsen Ted av "Odd Man Out".

I dag er mange Internett-brukere som er interessert i spørsmålet om hvem som er stemmen til SpongeBob. Og mange blir virkelige fans av Sergei Balabanov. Tross alt, uten hardt arbeid for å skape en stemme for den berømte karakter, han sannsynligvis ikke ville ha likt det russiske publikum.