Russisk språk er rikt på fantasifull, levende, fyndig uttrykk. På grunn av mye utviklet leksikalske lag, tilstedeværelse av polisemantiki vi er i stand til å ikke bare separate ord, men hele uttrykket skal brukes i overført betydning. På fenomenet polysemy basert og russisk fraseologi. Dens sammensetning er beriket ikke bare innfødte, men også lånt uttrykk.
Entering dette emnet
Ordforråd som § lingvistikk vurderes i forbindelse med fraseologi. Det studerer stabile kombinasjoner av ord som ikke kan separeres eller erstattet uten tap av generell betydning. Det følger et annet trekk ved disse språklige enheter: betyr at innholdet bestemmes av det hele, uten hensyn til den individuelle verdien av hvert enkelt ord. Det er derfor de kalles stabil, som for eksempel verdien phraseologism "synke inn i glemselen" - det vil si, forsvinne for alltid.
The Origin og mening
Hver idiom har sin egen historie. Noen tradisjonell russisk opprinnelse, andre er et resultat av å låne fra andre språk, kommer fra litteraturen, fra historien, selv om vitenskap. Dermed verdien phraseologism "synke inn i glemselen," bringer oss tilbake til gamle greske mytologien. "Summer" - et stedsnavn. Så grekerne kalte elva flyter i rike Hades - den dystre dødsriket. Dens vann - vannet av glemsel. Grekerne mente at når sjelen forlater kroppen, det har en tendens til Styx, der og får inn i sin nye bolig. Det hun er sorg og lengsel, lidelse blant Hades horror. Og bare ved å drikke vannet i glemsel, finner hun noen spøkelsesaktig stille. Hvorfor - forklarer betydningen phraseologism "synke inn i glemselen." Sjelen glemmer at første sitt jordiske liv. Om følelser iboende gang. Oh gleder og nytelser kjære. Selvfølgelig er dette bittert klar over at ikke bare aldri se det hvite lyset, og alle som var meningen med livet ditt. Det er vanskelig og døende, og den som sender ham på hans siste reise. Derfor, et ord verdi phraseologism "synke inn i glemselen," kan uttrykkes som: forsvinne for alltid, for å bli glemt, og glemt.
Uttrykk i litteraturen
Dette uttrykket er ganske vanlig i litterære tekster - skjønnlitteratur og sakprosa. Til primærkilder er Hesiod og Virgil - nettopp på grunn av deres verker uttrykks har blitt kjent. Opprinnelig ble det brukt i bokstavelig forstand, da den ble revidert. Foreløpig er verdien phraseologism "synke inn i glemselen" assosiert ikke bare med mytologi, men også med de skjønnlitterære verk. Mesterlig spiller, for eksempel ved Pushkin i "Eugene Onegin". Når Lena forbereder seg på en duell med den farlige venn, skriver han om seg selv i tredje person: "Og minnet om den unge poeten / absorbere treg sommer." Men uten kunnskap om gamle greske kulturen, og i særdeleshet, mytologi, ikke tar hensyn til opprinnelsen til uttrykket "faller inn i glemselen", kan dens betydning knapt forstå moderne medier språk. Fordi idiomer ikke bare berikende vår tale, gjøre det mer uttrykksfulle, fantasifull, men også etterfylle våre lager av utdanning, utvider sinnet.
På spørsmålet om typologien
Men tilbake til uttrykket klassifisering (lingvistisk begrep). De blir delt i tre grupper, avhengig av graden av slektskap av ord innenfor: søm (uttrykk) Unity kombinasjoner derav. Sistnevnte er mer fri fenomen, der symboler kan byttes eller isolere - betyr det ikke endres. For eksempel, hvis du sier "han svelget Summer" i stedet for "synke inn i glemselen," phraseologism verdi, i prinsippet, vil ikke endres, vil være klar og gjennomsiktig. Men hvis du vet uttrykket "å sitte i overshoe" for å erstatte ett av ordene - det vil miste sin følelse av at det haster, alvorlighetsgrad og bærbare skygge. Derfor er det klart at uttrykket om overshoe i leksikalske termer relatert mer enn om elva. Semantisk samhold er mer vanlig, så for uttrykk og idiomatiske enhet. Kombinasjonen er også mulig variantkomponenter.
Grammatiske og syntaktiske aspekter
Ifølge reglene for grammatikk og tegnsetting, ord analysert og tolket som vanlige fraser. Deres grammatiske type avhenger rektor innenfor betydningen av ordene i kombinasjon. "Synk ned i glemselen" - den verbale uttrykk typen, fordi stikkordet er det den delen av talen. Temanummer gis til hele prosessen som en helhet og ikke til hvert ord separat. dvs. synke inn i glemselen - hva gjør jeg? Tilsvarende hele idiom, fra uansett antall enheter han ble ikke ansett som en del av en setning. For eksempel: "ikke langt borte allerede timen når vasken i glemmeboken alle stridigheter mellom nasjoner, strid og blodsutgytelse. Bright og snill verden da regjere på jorden. " I de første setning idiom fungerer som et predikat med emnet "krangel, strid, blodsutgytelse": et argument (hva du skal gjøre) synke inn i glemselen. Derfor understreker dommen, skal hele uttrykket fremheve to funksjoner. Når du angir ordklasse ord tilbehør på toppen av kombinasjonen til å signere: "fraseologi.".
Her er en hun - Sommer!