"Two of a kind": verdien phraseologism

Russiske språket er svært rik fraseologi og ordtak. Disse uttrykkene hjelpe ham å være fantasifull og unik, fordi mange av dem er trudnoperevodimymi et fremmed språk. Her, for eksempel for å forklare en utlending hvorfor den russiske ordtaket "fanget" i saker som faller inn i den latterlige situasjonen i en dårlig posisjon, må du se på historien. Og uttrykket "to støvlene - et par" kan virke tautological mislykket person som ikke er kjent med det russiske språket. Men vi ofte bruker det i tale, ikke medregnet en tautologi.

Hva betyr dette idiom?

Ordbøker så forklare dette uttrykk i en overført betydning, refererer seg til et par støvler egnede mennesker til hverandre, tilsvarende i syn, oppførsel, og spesielt - for defekter. Oftest er det svakhetene i særlig vekt.

"Å, disse sladder, sladder, groomsman hvert stå! To støvler - et par av ett ord "- fordømmer sin nabo zemlyachek. Ja, og de nygifte vil få fra den allestedsnærværende bestemødre. "Tanya kom ut av Ivan - de to slackers, sluts. Vi fant ordet, venn til venn, var to av hans støvel - et par "- sier en nabo liker er forseglet.

Etymologien av uttrykket

Ordtaket "Two Boots - et par" dukket opp for lenge siden, når de samme skoene sydde på begge føtter og hans høyre støvel var ikke forskjellig fra venstre. De av i dag er de støvlene (vanlig, uten pynt), men noen uggov modell, selv om de ofte har forskjeller i fordelingen av fastvare, emblemer, spenner, hekter og andre smykker.

Logrer selv på denne anledningen oppfunnet en morsom ordtak: "De er vennlige, men så like som to støvler - UGG støvler"

Opprinnelsen til den velkjente dag

Folk pleier å spøke, kommer opp med de mest uventede bruk av etablerte uttrykk. Det har ikke gått upåaktet hen, og sier "to støvler -. Et par"

Uttrykk som noen musikere fortsatte, og legger den andre delen, og å endre betydningen av uttrykket. Så var det et ordtak: "To av hans støvel - et par, men de to på venstre ben," Ja, ofte svært like i utseende folk ikke kan komme sammen, komme i hverandre, kan ikke utgjøre et par.

Noen ganger vittige folk bruker tillegg av to deler av forskjellige verbale formler, få en ny. For eksempel, deltar for den andre enden av strengen pose og ordtaket om Nebosku, holde på hverandre, og forbinder den med fraseologi vurdert her, la de i lys av den nye ordtak: "To av hans støvel - et par, men de to falt i elva." Dens betydning ligger i det faktum at støvlene - det er verdiløse mennesker som stoler bare på hverandre, sikkert lider store tilbakeslag.

Vitser på phraseologism om et par støvler

Mange anekdoter vises på grunn av våre smarte studenter. Som et eksempel, en novelle, forteller historien om eksamen i russisk, som overgir stakkaren, hele natten forbereder seg på å overgi seg til geografi. På spørsmålet om hva som menes med "to støvler - et par," den unge mannen svarer at det er dobbelt i øynene til en beruset bilde av Italia på kartet ... Hensikt ikke tenke!

Kan le og anekdotiske situasjon i en samtale de to, hvor man så tenker: "Tandem - et interessant ord ... Det er som" to støvler - et par av "" og få "intelligent" svar fra samtalepartner: "Like, ja, to like ... A her er et par - dette er en annen historie. Denne typen vurdering er allerede ...". Ah, ungdom!

Vennskap og partnerskap, kjærlighet og familie - Hva har støvler og et par?

Det viser seg at det er i disse områdene av menneskelige relasjoner og ofte brukt dette uttrykket. Vurderer muligheten for en følelse av vennlighet og kompatibilitet, har psykologer utledes to gjensidig utelukkende posisjoner.

1. Motsetninger kan bli tiltrukket, og personlig incitament utfyller hverandre.
2. To støvler - et par.

Phraseologism verdi i denne situasjonen er redusert til det faktum at folk ikke kan være lik, men utfyller hverandre. Tross alt, noen støvler, faktisk, annerledes - kan høyre og venstre, men du har dem bare i par. Prøv å endre en sko på skoen med en pinne - og det er vanskelig å passere enda noen skritt.

Kjærlig, forstå hverandres folk er alltid komfortabel sammen, de liker de samme tingene, opplever gleden av en og samme, og. For eksempel, ett par liker å reise i helgene i skogen på sykkel og det andre paret - kjøre barbeint gjennom pytter. Men endre stedet for det smukke kjønn - og ødela idyllen vil ikke ha en elsker av regn barbeint syklet syklist, og ville ikke løfte i regn joggesko.

Fylt med en dyp følelse av moderne ordtaket om noen av ektefeller av slikt vedlikehold: "Det er ektefeller, som sier de er - to av et slag, og det er de som sier de er - bare to av et slag."

Synonymer avgjort uttrykk om et par støvler

Vist her idiom kan noen ganger bli erstattet med andre, lignende i henhold til ordlyden. Disse er: en blokk; En andre kostnader; tjæret med den samme børste; et kutt; epanche ett stoff; Par under en enkelt artikkel; søt par; fra en enkelt test; ett epletre Apple; som tvillinger; i en enkelt, identisk; inkubator; en ass lagt ut; en født i går; stemplet på en maskin; en fugl flyr; One Oak kongler; sherochka samme sort; Ett felt bær; av samme sort; Det ser ut som sauer i flokken.

Men, selvfølgelig, kan bare en fremmed synes alle sauene "en face", og eieren umiddelbart skille sine egne, og selv om innholdet av hvert vil fortelle.

Det samme gjelder for bærene fra ett felt, epler med en epletrær, kongler fra eik ene. Selvfølgelig, selv i samme felt vokse bær i ulike størrelser, moden, form, søtsaker. Og i phraseologisms noe er det ikke en likhet, men om kompatibilitet!

Tale-vits om et par sko

Interessant og lærerikt fortelling kan virke om det faktum at en gang falt i kjærlighet med støvler tankette. Han har lenge lidd, så brøt han ned og bekjente sin kjærlighet. Selvfølgelig, at hun bare lo en grov, klønete og enkel oppstart, fordi hun var en grasiøs, lett og så elegant!

Alle sommer støvler trist, lider og opplever av gjengjeldt kjærlighet. Men kommer høsten, wedgies renset på mesaninen, og iført støvler sammen med en annen boot i samme enkle og uhøflig. Men uhell i kjærlighet partner ikke er spottet ham, og ventet tålmodig på den han vil forstå inappropriateness av sine følelser, knirk på farten i takt med trinnene.

Og i menneskenes liv noen ganger skjer: vi forelsker i personen et annet nivå, uten å merke en rekke mennesker som oss som er i stand til og forstå, og for å trøste og hjelpe, i et ord, de med liten innsats kan gjøre oss vellykket par.