Betydning phraseologism "God dag til deg med en børste": historien om opprinnelse, eksempler og bruke finesse

Nå verdien phraseologism "God dag til deg med en børste" er innhyllet i mystikk. Og hvis en person ikke vet hva som menes, da han ikke forstår hva den sier. Som du vet, er det ingenting skjult som ikke skal bli åpenbar, så vil prøve å fjerne tåken. Og fortelle om historien til opprinnelsen til phraseological, og forklare hvorfor det funnet sin moderne form.

Hva mener du?

Tro det eller ikke så godt, men formspråket kom fra Odessa. Ja, denne byen er full av myter og legender, spesielt legender av språket: en masse svinger av talen gikk derfra. Men kilden til informasjon, som regel, ikke veldig pålitelig - selv Odessa.

Tidligere, før advent av TV-reklame, folk får informasjon hovedsakelig gjennom radio "ord". Alle de beste spesialister "overføres" fra hånd til hånd og fra munn til munn. Vi var ikke noe unntak og frisører. Og for å tiltrekke seg nye kunder, frisøren måtte rope, stående ved inngangen til sin egen frisøren: "Våre respekterer til deg, med en børste, med en finger - ni, med agurk - femten" Her er den opprinnelige fulle versjonen av uttalelsen fra at meldingen er. Vi fortsetter til tolkningen av deler.

Brush og finger

Som du vet, før barberere ikke bare kutte sine, men også barbert. De gjorde dette farlige kniver og særlig ikke stå på seremonien med kunder: de kan for eksempel sette fingeren i munnen for å bedre utføre jobben sin. Ikke rush å krympe, fordi i disse dager frisøren har fungert som en tannlege, så man ikke forvrenge det faktum at han klatret i hendene på en persons munn. Dette var i orden. Selvfølgelig, barbersåpe, også, har ennå ikke oppfunnet, så barbert vanlig såpe, og for å si det på kinnene, bruk en børste eller bomullspinne.

Betydning phraseologism "God dag til deg med en børste" laget klart, men det er ikke slutten på historien. Flytte på.

Hvorfor "agurk" dyrere?

Også her er det ingen hemmelighet. Til en mann å barbere riktig, var det nødvendig å stikke kinnet. Dette kan gjøres med fingeren, og det var mulig å lage en agurk. Agurk er dyrere, fordi frisøren ikke vil bruke en grønnsak for alle kunder. Det er uhygienisk, selv fra et ståsted i disse tider. Og hvis så, så kunden betaler mer og agurk.

Hva skal man si, talemåte, "God dag til deg med en børste" (opprinnelse bekrefter dette) er svært interessant fra synspunkt av historien.

En annen versjon av utseende phraseologism (mindre underholdende)

Nå er vi ikke snakker om frisører, men om sendebudene. I antikken var budbringere pålagt å bære en lue med dusk av pels. Da de kom til bestemmelsesstedet, og deretter fjernet hatten før verten og bøyde lav til ham, og dermed uttrykker dyp ærbødighet.

Som man kan se, begge versjonene insisterer på respekt person til å utføre visse handlinger med en børste. Det er klart at frisøren er umåtelig verdsatt kunder, men respekterer også messenger som han brakte gode eller dårlige nyheter. I alle fall omsetningen "God dag til deg med en børste" (som betyr phraseologism bedre forstått gjennom prisme av historien) er ikke trivielt.

Som et uttrykk for ervervet moderne utseende?

Dette er et vanskelig spørsmål, men en ting er sikkert: det muntlige språket er forpliktet til livreddende uttrykk. Hvis jeg kan si det, et skriftspråk elsker å spille, og muntlige prøver å realisere seg selv på den mest trange plassen. Derfor, med passering av tid fra den velkjente lange forbli den mest intensive delen. For eksempel, alle vet ordtaket "Sult er ikke min tante." Men få vet at dette er bare en del av uttalelser og helt det høres ut som dette: "Sult er ikke min tante, Patty podneset ikke." I prinsippet er det klart at meningen ikke endres.

Men noen ganger ordtak miste slike detaljer, uten noe som det ikke lenger er mulig å etablere en primordial innhold, hva vi gjør og hva anledningen. Denne gruppen og verdien refererer phraseologism "God dag til deg med en børste." Bærekraftig uttrykk tapt i prosessen med historiske utviklingen av ordet "respekt" og hele den andre delen. Og dette "gjest fra fortiden" helt ugjenkjennelig i dag. Men ikke for våre lesere. Det var de nå forstår verdien phraseologism "God dag til deg med en børste."

Likevel, som uttrykker en talemåte?

For de som ikke forstår, og som ikke gir en historisk utflukt, forklarer virkelig rart å den moderne øret kombinasjon av ord betyr en humoristisk hilsen, vanligvis adressert til den kjente personen. Det er usannsynlig at noen ville la seg friheter med en fremmed.

Hvordan idiom i etterspørselen?

Selv når en talemåte, "God dag til deg med en børste" (som betyr phraseologism ble ansett litt over) ser ikke så mørkt, det moderne mennesket foretrekker en mer vanlig form for hilsen. Og dette er fordi folk ikke si hei til deg selv. Hvis den andre personen ikke forstår tone av lekenhet eller hva uttalelsen gjelder, er skjønnhet gest tapt. Her bestemmer alle for seg selv spørsmålet hensiktsmessigheten av en bestemt ytring.

Men husk: uttrykket "God dag til deg med en børste" - en uformell hilsen, som kan antas bare hvis adressen til en venn eller en venn - en mann, en god venn. I andre tilfeller kan du komme inn i en vanskelig situasjon. Generelt språket - en delikat sak. I den maktbalansen i stor grad avhengig av kontekst og språksituasjonen.