Bulgarsk språk. Bulgarsk turist språk. Bulgarsk for nybegynnere

Å lære et nytt språk - det er alltid en utfordring. Mange nye ord, setningsstruktur og endeløse grammatiske regler - alt som er nødvendig ikke bare for å huske, men for å lære og lære å anvende med hell i praksis. Imidlertid kan denne prosessen være ganske fascinerende. Nedenfor er en titt på noen tips som tar sikte på enklere og positiv studie av den bulgarske språket.

Utvilsomt, mange minner fra skole mislykkede forsøk lykkes i å lære et fremmedspråk bringer ingen glede. Men det finnes modige menn, evnen til å kaste skjebnen til en annen utfordring, siden de mener at denne gangen "vind av dem vil være gunstig." Og deres tro er berettiget.

Organisering av utdanningsprosessen

Tid - den mest verdifulle ressurs. Og for ikke å miste det for ingenting, "vents" må kreativt dekorere timeplanen din daglige rutine og synes det å praktisere språket. Å lære den bulgarske språket, er det ikke nødvendig å utsette alt og glemme alt, jag til studiet, både i bassenget med hodet. Det er bare nødvendig klasser å inkludere i din daglige timeplan, i de øyeblikkene når du kan praktisere språket, sammen med enhver annen prosess. For eksempel under en morgen kopp te eller om kvelden før du ser på din favoritt show (og noen klarer å studere bulgarsk språk og under TV-reklame).

Vi legger merke til uttalen

Det er språk systemer som har regler som definerer iscenesettelsen av stress i et gitt ord. Bulgaria er ikke inkludert i listen av disse språkene. Derfor er det mest hensiktsmessig å huske stresset av nye ord fra de tidligste stadiene av studien. Mange ordbøker og veiledninger lette studentlivet, fremhever virkningen bokstavene på ulike måter (i fet, store bokstaver). I tillegg har hvert språk egne særegenheter uttale, og den bulgarske er intet unntak. Derfor, i begynnelsen av trening bør gis tilbørlig hensyn til praktisering av uvanlige lyder, ved hjelp av ulike metoder.

Hjelpe teknikker iblant tidkrevende, men fordelene de bringer utvilsom. I tillegg til hovedretten av lærdommene fra bulgarske språket er det anbefalt å utfylle det bilaterale arbeidet med kortene, hvor på den ene siden det er et fremmedord, og på den andre - sin oversettelse. Av samme token, kan du arbeide med uttale, skrive på utsiden av den bulgarske ordet, men på innsiden - transkripsjon av aksent.

Prøving og feiling

I arsenal av moderne mennesket har ikke en dusin metoder du kan følge for å lykkes mestre alle språk i verden, og noen ganger mer enn én. Velge seg en bestemt metode bør være basert på hjernens respons - hvis det er vanskelig å oppfatte leksjon struktur og hardt om du vil beholde den foreslåtte metoden for uttrykk. Det er bare nødvendig å huske at hver elev kan finne en måte å lære, akkurat som hver professor har sin egen metode for undervisning.

selv praksis

En stor oppgave er en samtale med seg selv, som faktisk kan være et uttrykk for tanken høyt om dette, eller at emnet, hva som skjer i det virkelige liv. På samme måte kan du "fange" punktet på vei til jobb, skole eller hjem, mentalt beskrive omgivelsene, gater som går veien hjem, folk som går forbi, og så videre. Øve bulgarsk språk slik at det ikke er nødvendig å tenke på mulige feil, siden det er en ganske normal prosess som bør tas som uunngåelig i kunnskapen om det nye faget.

Summer språkskole

En stor sjanse for en rekke studenter kan bli bulgarske sommer språkkurs. Denne typen "praksis-immersion" er svært nyttig som et språk overalt (TV, chatte i butikker, kafeer, bulgarsk sang). I tillegg til praktisering av språket legger et spennende kulturprogram, og studiene selv er vanligvis utføres ikke bare i universitetets bygninger, men også blant de unike bulgarske naturen, omgitt av fjell-landskap.

De fleste av disse skolene som inngår i programmet for bulgarske turister, nybegynnere og videregående opplæring. I løpet av studiet studenten er nedsenket i tradisjonell bulgarsk atmosfære og bli kjent med folklore og tradisjoner i landet. Obligatorisk post på programmet er også et besøk til den vakre historiske steder som synliggjør den flotte skjønnheten i den omkringliggende naturen. Den store fordelen med sommerkurs er muligheten til å praktisere språket med lokalbefolkningen i Bulgaria.

Passer for sommer kurs av språkskoler?

1. Fagfolk i eller i nærheten innen kultur, som ønsker å øve for å bli kjent med kulturen i det språket.

2. Utenlandske studenter som ønsker å studere bulgarsk språk (oversettere, nylig uteksaminert fra en institusjon for høyere utdanning).

3. lærere og universitetslærere interessert i å forbedre språket.

4. forretningsmenn og fagfolk i andre felt som krever bulgarsk språk for nybegynnere.

5. Barn og slektninger av bulgarere som bor i utlandet.

Tips for selvstudium

Vi lister er en annen liste med tips, triks, som med hell brukes polyglots fra hele verden.

veiskilt

Hvis du allerede bor i Bulgaria, og deretter bruke øyeblikket og ved enhver anledning, kan du lese det som står på veiskiltene, prøver å finne et bestemt ord.

umiddelbar praksis

Som du kan sikkert gå videre til den praktiske delen av opplæringen. Og det spiller ingen rolle i hvilken form det vil skje - en lærer, en venn eller med deg selv.

Metoden papegøye

Arbeide med dialog, belest bulgarske høyttalere, er en av de mest produktive, spesielt i de tidlige stadier av studien. Metoden består i at studenten først lytter til dialogen uten teksten foran øynene hans, prøver å forstå innholdet. Lytte til lyd for andre gang, skal studenten prøver å "isolere" et ukjent ord for det, se etter deres oversettelse og prøver å huske. Menneske skjer ved repetisjon av korte utdrag fra teksten som inneholder de nye bulgarske ord.

minimum grammatikk

Tabbe av mange nybegynnere er at deres klasser begynner med grammatiske regler for samlingen. Det er klart at uten det er umulig å lære grammatikken i alle språk, men også for å snakke i den bulgarske språket også synes ikke mulig uten et ordforråd. Lære nye ord og lese ny tekst i seg selv innebærer erkjennelse av eventuelle tidligere uutforskede grammatiske konstruksjoner eller andre fenomener av grammatikk.

falske venner

På alle språk, blant annet i den bulgarske, vil bli funnet ord som ligner på uttalen av ordene i morsmålet. Oftest har de helt forskjellige betydninger, som noen ganger fører til en nybegynner morsomme (og noen ganger dum) situasjoner. Derfor er det nødvendig så snart som mulig for å gå videre til studiet av "falske venner", fordi det ikke er bare utelukke muligheten for slike pinlige situasjoner, men også å legge til vokabular for en rekke nyttige ord. Det er også nyttig å lære å beregne "falske venner" på forhånd og må ikke forveksles i fremtiden, som han bulgarsk språk har mange likhetstrekk med den russiske, og noen ord er like og ikke bare uttalen, men også i betydning.

Koble fritiden

Tilbringe fritiden med skikkelig, se filmer på morsmålet, men med bulgarske undertekster. Et alternativ til dette kan tjene som en radio på målspråket. Og ikke nødvendigvis å være konstant på tå hev og lytte til betydningen av sendingen, så lenge det var omgitt av bulgarske og ble en del av virkeligheten (og dermed oppstår på psykologisk nivå, legge grunnlaget).

Ordet / setning av dagen

Finne salgs bulgarske ordet eller uttrykket du vil ta det opp på et lite stykke papir og stikke den i hyppig besøkt sted i huset. Hver gang han passerte bladene, skal uttales skrevet på dem ord og uttrykk.

Snakke med folk

Reise rundt Bulgaria, må du fange hvert øyeblikk, som introduserte seg for praktisering av den bulgarske språket. Ikke være redd for å virke påtrengende, ikke nøl med å spørre lokalbefolkningen om noen små ting (i butikkene kan du be om klesstørrelser, priser, utvalg av farger, på bussen - om blinker i vinduet severdigheter, og på gaten vil være relevant å spørre, ikke sant Visste du holde banen til et bestemt bestemmelsessted). Lytte til å leve det, kan du se hvordan ulike boken versjon av den bulgarske språket snakke om noe som i det virkelige liv.

Visualisere ord som lærer

Ikke prøv å huske den russiske oversettelsen bulgarske ord og bruke fantasien, visualisere deres bilde eller en handling som identifiserer ordet. For eksempel må du lære ordet "pære". Forestill selve objektet - en pære, og forbinder det med den bulgarske ordet "knuse".

Lær bulgarske setninger i stedet for individuelle ord

Ja, husk at inneholder noen historie, er det lettere til tider. Du kan tenke på, for eksempel, for noen morsomme setning i bulgarsk språk, i stand til å løfte stemningen, eller en som er i stand til å utløse andre følelser. Dette forklarer det faktum at mange lærere tilby studentene lære utenat dialog helt i språk universiteter.

Arbeid med bulgarske idiomer

Mange veletablert uttrykk med en bokstavelig oversettelse til russisk språk høres ganske morsomt, her og husker dem ganske enkelt. For eksempel, den språket "izplyuy kamcheto" da bokstavelig oversatt til russisk betyr "å spytte ut småstein (eller brostein)," når det faktisk uttrykket refererer til "søle bønner, søle bønner".

i stedet for en konklusjon

Å lære et fremmedspråk innebærer ulike vanskeligheter på veien, men det harde arbeidet er over og muligheten til å tilby en mulighet til å lykkes er ikke lenge å vente.