Fredag - denne betydningen av ordet ... og beslektede folk tro

Hva er fredag? Dette, som vi vet, den femte dagen i kalenderen ukers syklus. det er en stabil uttrykket "de syv fredager i uken" på russisk. Så snakke om vind, ustabil mann som ofte endre sin beslutning. La oss prøve å forstå opprinnelsen til denne phraseologism fra ulike synsvinkler.

Med det sagt fredag connoisseur av russisk språk V. I. Dal

I Skriften fredag - er navnet på St. Paraskeva, brutalt torturert av hedninger for sitt engasjement for kristendommen. Reverend Virgin spesielt aktet i Russland, ikonet helbrede fra fysiske og psykiske plager, beskytte husdyr mot sykdom og dødelighet. Det er interessant at Paraskeva (Praskovya) Selve navnet oversatt fra gresk betyr fredag. Denne navne ga jenta hennes foreldre til minne om lidenskap for Herren.

Følgelig ble kirken og kapellet bygget til ære for den store Martyr, kalt fredag, og det var den femte dagen i uken skal gi hyllest til jomfru. I ordboken Dahl sa at på fredag folk ikke fungerte, markerer dagen i St. Paraskeva.

Sikkert noen mennesker utført i templene for mye tid med dem, i figurative uttrykk, syv fredager i uken. Phraseologism verdi i dette tilfellet maner frem tanker om latskap, dovenskap, overdreven fromhet. Men hva er ustadighet og fickleness? Mens spørsmålet fortsatt åpent.

Vitenskapelig og etnografiske versjon av opprinnelsen phraseologism

Ifølge forskeren folkelivet Sergeya Vasilevicha Maksimova forsker etablert uttrykk tar opprinnelsen til den gamle, selv førkristne fortid slaverne. Likesom i Russland fredag dag ble utgang ment for kommersielle transaksjoner. Ofte gjør både selgere og kjøpere ikke oppfyller sine forpliktelser om levering av eller betaling for varer. Av disse uærlige folk sier at de har syv fredager i uken.

Dette alternativet er om den vanligste forklaringen, men likevel fører til noen refleksjon. For det første, en uke, en kalender syklus, slaverne ble kalt Week. For det andre, ikke-arbeidende, men det var den siste dagen, som ble reflektert i navnet: "Week» ─ gjøre ingenting. Tredje, gitt det faktum at folk er mest engasjert i landbruk og håndverksproduksjon, om noen dager fri kan vi snakke? Noe er galt her ...

Fredag i russiske legender og livssyn

Siden oldtiden, ble den femte dagen i uken regnes som en mystisk, ulykkelig, mislykket for de nye tiltakene. For eksempel var det et ordtak: "Ikke egge tilfeller på fredag, og det vil flytte tilbake" Det er forutsatt at planer den dagen våge dømt til å mislykkes. Tenk deg en mann hvis arbeid ikke går bra i noen av dagene, for alt han foretok, går alt galt. Naturligvis med en så trist sekk ingen ønsket å knytte forretningsforhold til ham ingenting er umulig å stole på, fordi alt faller ut av hendene.

Det er også verdt å merke seg at de opprinnelige phraseologisms "syv fredager i uken" ble det lagt vekt utelukkende med kvinnelige overtoner. Fredager fikk ikke lov til å spinne garn, fordi prosessen er nødvendigvis ledsages av fukte fingrene med spytt. Og spytte på fredag ─ en stor synd, på den dagen, ble Kristus lidelse på korset og ble spyttet på fiender. Når fortalte at kvinnene syv fredager i løpet av uken, mener at en kvinne er stadig å holde tritt med arbeidet.

Hæl og fredag ─ det er den samme rot ord eller ikke?

Kjenner du uttrykket "back heel"? Det vil si, hvis du tenker på det, er svært nær ved å test implikasjon av phraseological enheter. Implikasjonen her er at personen som tok noen beslutning, så la ham ned, flytter tilbake.

Det er mulig at før det russiske språket ordet "Fredag" hadde en litt annen fargetone og uttales med aksent på den nest siste stavelse. Dannet fra verbet "å ta vekk", det betydde "retrett, evasion". Så betydningen av uttrykket "de syv fredager i uken" blir helt klart. Kan beskrives som en person som er i stadig backing unna, frasier han sine løfter, unndra tidligere forpliktelser.

Over tid, likelydende ord slått sammen til ett, at det russiske språket er ikke uvanlig. Denne versjonen er det faktum at i noen folk si ordet "Friday" er brukt med feil aksent. For eksempel, en jente, gjette ved sengetid, sier den setningen: "Fredag ─ fredag, som elsker drømmen"