Hva er meningen med uttrykket "mene, tekel, Fares"? Roman: Olesya Nikolaeva "mene, tekel, Fares"

"mene, tekel, Fares" - mystiske ord som angår folk i tusenvis av år. Hva som er i dem? Svaret finnes i Bibelen. Denne spennende historien er presentert i det femte kapittel i Daniels bok, som finnes i registreringer av Det gamle testamente.

historie profeti

Babylonerkongen Belsasar ga et navn for sine stormenn grand fest. Etter å ha drukket vin, befalte han sine tjenere til å bringe gull og sølv kopper som Nebukadnesar faren en gang hadde stjålet fra tempelet i Jerusalem og svertet den hedenske bruk. Av de hellige tilbehør omtrentherrer drikke vin. Under orgie av hele samfunnet utrettelig berømme de hedenske avguder. I samme øyeblikk, og det var en utrolig hendelse, ikke litt skremt av Belsasar - luften var det hånden skriften på veggen med kalk uforståelige ord til kongen.

Belsasar var urolig, han ble overmannet av en sterk tremor, han umiddelbart tilkalt sannsigere og spåmenn, slik at de leser og tolker skriftlige ord. Den som vil takle dette, har Herren lovet mye strøm. Men ingen av mennene kunne verken lese, ikke engang å forklare verdien skrevet. Da dronningen kone minnet om Guds mann Daniel, som ble brakt til Babylon av Nebukadnesar, sammen med andre fanger jøder fra Jerusalem. Daniel var kjent for sin høye ånd, guddommelig visdom og evne til å tyde drømmer.

Fangen nektet å Belsasar utmerkelser, og ordene leses og tolkes. Men først, minnet han kongen historien om sin far, som Gud har gitt en gang ære og storhet, men han feilaktig tok disse gavene. Nebukadnesar løftet opp og ble en tyrann og despot, for det er Herren tok bort det menneskelige sinn, og til gjengjeld ga dyr, så lenge linjal er ikke klar over det faktum at over alle riker og konger hersker alene Den Høyeste.

Daniel truet Belsasar at historien om sin far, selv om det ble kjent at noe han ikke undervise. Belsasar glemte Gud, og sammen med sine hele selskapets glorifiserte idoler. For dette, og Herren sendte ut fingrene som skrev kongen av setningen: "skriften på veggen"

Den symbolske betydningen av uttrykket

I Elizabethan Bibelen blir ordet "UPHARSIN" skrevet som "Fares". Så i kirkeslavisk tolkning av denne setningen litt annerledes: "mene, tekel, Fares (UPHARSIN)." Den bokstavelige oversettelse fra arameisk lyder: "mine, mine, og sekel polminy" - et mål på vekt, ble brukt i de gamle østlige land. Mina er ca 500 gram, polminy henholdsvis 250 g og sekel tilsvarer omtrent 11,5 g Men det viktigste var ikke en eksakt måling, og den symbolske betydningen av denne mystiske setningen: "mene, tekel, Fares". Oversettelse av formel verbal lyd, og kan derfor "beregn, nummerert, veiet, oppdelt". Daniel rastolokoval dem som følger: Gud har nummerert (forstått) viktigheten av riket og sette en stopper for det, veid og funnet for lett (mindre) og Belsasar selv. Besittelse av hans oppdelt og gitt til andre herskere - persernes og medernes. Den kvelden Belsasar ble ødelagt av Darius av Medes, perserne fortsatte å Babylon, ble profetien oppfylt.

Verdens kultur

Uttrykket "mene, tekel, Fares" har blitt et landemerke i den globale kulturen. Akkurat som i Bibelen, er det metaforisk brukes i dag til å "veie" saken, handlinger og intensjoner person. La oss ikke glemme at disse ordene ble forutsi slutten av tett kledde makt og privilegier til personen som overdrevet opphøyet seg og gikk utover rimelig. Derfor formelen "mene, tekel Fares" brukes selv når de ønsker å forutsi kollaps av linjal og satrap. Ingen tilfeldighet at den revolusjonære begravelsen salmen ( "Du falt som offer for dødelig kamp"), som fulgte begravelsen av ofrene for bolsjevikene, illevarslende antyder at mens en despot, sier han, fest i et luksuriøst palass, noen fatale håndavtrykk på veggen av historiens illevarslende omen.

Rundt samme vene, det høres en omtale av inskripsjonen "mene, tekel, Fares" i musikalsk komposisjon "Another Brick in the Wall" gruppen Pink Floyd, til å vedta den svarte studentene i Afrika som hymne av protest mot rasisme.

Du kan høre de udødelige ordene, og i filmene til norske og utenlandske filmskapere ( "Stalker", "A Knight Tale" og andre.).

I maleri og tegning

Bilde av den store Rembrandts "Belsasars gjestebud", etablert i 1635, er også viet til ordene "mene, tekel, Fares". Deres betydning er beskrevet ved hjelp av uttrykksbilledteknikker. Spesiell oppmerksomhet er knyttet til å mestre den følelsesmessige virkningen av den forferdelige og fantastiske inskripsjon på lerretet helter.

Ikke dårligere enn kraften av kunstnerisk innflytelse på betrakteren og maleriet "The Feast of Belshazzar" Vasily Surikov, etablert i 1874. Denne slagne used akutte overfører smak era spenning og symbolske betydningen av hendelser.

Fransk gravør og karikaturtegner Dzheyms Gilrey brukte historien om Belsasar for satiriske tegninger viet til selvbedrag av keiser Napoleon.

I litteraturen

Dette, som ble en bevinget setning vises i mange litterære verk. Så det som kalles en roman av den russiske forfatteren Ivan Nazhivin emigrant, for å forstå den overhengende fare for revolusjonen i 1905. En slags advarsel er disse ordene sammendrag sarkastisk "B. samling Babel "Mihaila Vellera. Nevn uttrykket er i romanen "The Name of the Rose", skrevet av Umberto Eco, fantasy "Teirm" Ukrainske forfattere som skaper under pseudonymet Genri OLDI, i et verk av V. Erofeev "Moskva-Petushki" i ironiske dikt Dmitry Prigov og i andre arbeider.

Book Olesi Nikolaevoy

I begynnelsen av det nye årtusenet har skapt et produkt med den veltalende tittelen "mene, tekel, Fares" Olesya Nikolaeva, russisk forfatter og poet. I 2010 ble hun tildelt ordenen av den russiske ortodokse kirken Den Hellige Princess Olga for pedagogisk virksomhet, og i 2012 mottok en patriarkalsk litterære prisen. Med mye kjærlighet, humor og tristhet forfatter gjenskaper verden av russisk klostervesenet, og spesielt relasjoner mellom kristne. Vi kan si at munningen av forfattere som Olesya Nikolaeva, kaller Gud troende til å stoppe, ta en titt på oss selv og objektivt vurdere om de oppfyller de viktigste bud Kristus: "Elsk hverandre" Å bli elsket - det er et naturlig behov for ethvert menneske. Fra hva i all verden er avkjølt kjærligheten, verden er styrt av en ond fryktløst. Intriger, hat, gjensidig forfølgelse blant kristne - det er det som forgifter den rene intens kjærlighet til Gud og mennesker og utrolig svekket åndelig og moralsk oppdrag av Guds barn. Ordene "mene, tekel, Fares", som rett en roman lyd til den i sammenheng med den unge munken erfaringer, "såret" mangel på kjærlighet, forståelse og tilgivelse blant de mest kjære til ham mennesker i den kristne verden. Og her er det - et kall til å stoppe opp og tenke.