Hvordan er ord med flere betydninger?

Vårt språk er rik og mangefasettert. Noen ganger, ved hjelp av et bestemt ord, vi tenker ikke på grensene for sin mening. Vi vet at jorden - er navnet på planeten vår, og jorden - dette er en del av overflaten, land, jord. Også, vi alle vet at verden - det er alt rundt oss, og systemet på samme tid i verden - er mangelen på fiendtlighet, et liv uten krig. Noen semantisk ulike tolkninger, uttrykker vi de samme leksikalske enheter, som er ord med flere betydninger. La oss finne ut hvorfor.

Hvorfor er det ord som har flere betydninger i språket?

En annen ling AA Potebnya, som bodde i det nittende århundre, i hans monografi "Thought and Language" skrev at utviklingen av menneskelig tale går i retning av større abstraktizatsii.

Når våre forfedre lærte å uttrykke sine følelser og lyster ved hjelp av lyder, visste de ikke hva geometrien og det periodiske systemet, ikke skille mellom begrepene "dårlig" eller "forferdelig", "god" eller "utmerket". De første ordene referert til gjenstander, fenomener og følelser, evnen til å identifisere og uttrykke at det var nødvendig i hverdagen. Tilsvarende barn som bare lære å snakke, først bruke enkle ord som "mamma", "pappa", "Home", "table", og bare da å forstå hva det betyr kjærlighet, glede, hat, sinne.

Under utviklingen av den gamle menneskelig kapasitet for fantasifull og analytisk tenkning det er behov for å komme opp med nye symboler for de siste dagers konsepter. Noen ganger, som disse symbolene brukes i de eksisterende språk ord, som imidlertid ble gitt en ny betydning. Men på samme tid den opprinnelige betydningen av ordene forble. Så var det mange ord som har flere betydninger.

Som korrekt identifisere tokens med flere verdier

I lingvistikk, et ord som har flere betydninger, kalt multi-verdsatt. Det er et begrep av russiske lingvistikk, og utenlandske vitenskap slike ord kalles polysemic (fra gresk polis -. "Mange" og semanticos - "betyr").

Russiske Akademiker VV Vinogradov kalt polysemy evne ord for å overføre en rekke opplysninger om objekter og fenomener av ekstra-språklige virkeligheten. Det skal sies at betydningen ligger i ordet, er det sann semantisk shell kalt leksikalske betydning. Vi har allerede gitt eksempler på ord tolkning, der flere leksikalske betydninger. Men få vet at ordet "fred" er ikke to, men sju verdier! Du kan sjekke dette ved forklarende ordliste Ozhegova.

Polysemy og homonymy

I lingvistikk, som i alle andre vitenskap, det er begreper, som er blant diskusjonen. For eksempel, AA Potebnya og Jakobson mente at ord med flere betydninger ikke eksisterer, fordi hvis symbolet under visse omstendigheter har kommet for å betegne et annet objekt eller fenomen, det helt forandret sin semantiske kjernen.

Men i tradisjonell grammatikk forestillinger om polysemy og homonymy fortsatt variere, men de elektroniske ressursene de er ofte forvirret.

Det antas at de ord som har flere betydninger, men likevel beholde hver tolkning av dens semantiske sentrum, en ide som ligger til grunn for en leksikalske enhetsstrukturer. Det forutsettes at polysemous ord det er en kontinuitet av verdier, mens det ikke er homonymer. For eksempel, en kran og en kran på kjøkkenet, notatet "G" og bordsalt - det homonymer, ikke tvetydige ord, fordi det ikke er noen semantiske forholdet mellom dem.

Hvordan flere ord

Det antas at polysemy skjer i tre hovedmåter:

• Med metaforisk overføring. Under metaforer refererer til forskyvning av ordet, basert på likheten av flere fag. For eksempel: en hvetekorn - korn av sannhet.
• Med hjelp av metonymi. Ved metonymy forstår verdien av overføring av ett ord for en annen på grunnlag av tilstedeværelsen av semantiske relasjoner mellom begreper. For eksempel: en rett laget av dyre porselen - deilig fransk mat.
• Ved hjelp av Synekdoke. Mange lingvister mener at Synekdoke er et spesialtilfelle av metonymi. Den er definert som overføring av tittel til hele. For eksempel: "innfødte hjem" i stedet for "familie hjemme" og "hjem fra Amerika" i stedet for "tilbake til Russland" (hvis vi har i tankene er ankomsten i deres land, og ikke spesifikt til hans hjem fra noen andre hus).

Eksempler på tvetydige ord

Det kan antas at navnet på vår planet - jorden - dukket opp en gang til på land titlene på jorda. Tross alt, mennesker og pattedyr, det er på land, er det nettopp deres nåværende habitat. Og navnet på planeten er dannet av metonymic overføring, det vil si betegnelsen på overflaten overført til hele helhet. vi sier også, for eksempel lytter klassen oppmerksomt til læreren, noe som betyr at det er ikke et rom, men å være i hennes studenter.

Bringebær vi kaller bær og bush som de vokser. Polysemy er utviklet på grunnlag av Synekdoke. Men dagligdagse betydningen av "bringebær" - "røverhule" er snarere et homonym for de to andre eksempler på bruken.

Hva betyr ordet "konsoll"?

Vil du være i stand til å fortelle på en gang - en eller flere verdier har ordet "konsoll"? Fra en skole løpet av russisk språk alle vet at såkalte delen av ordet foregående roten og tjener til å endre verdien av en leksikalsk enhet. Det er et substantiv avledet av verbet "å feste", og faktisk kaller alt "er satt til å lede", som står ved siden av noe.

to betydninger av ordet i ordbøkene av det russiske språket bemerket:

• bånd konsoll, forsterkende effekt av lyd;
• morpheme prefix;
• også prefiks 10-15 år siden ringte en spesiell innstilling for virtuelle spill.

Språklige ordspill basert på tvetydighet og homonymy

I hvert utviklet språk har ord som sams i form, men med forskjellige betydninger. Kombinasjonen av leksikalske elementer i en tekst blir brukt til å skape en komisk effekt, ordspill - ordspill. Prøv å forklare hva som er grunnlaget komisk effekt av følgende uttrykk:

• Meiet skrå flette.
• Han stoked ovnen hele natten. Ved morgen druknet hun.
• Papegøye oss papegøye.
• Han lærte verset og vers.

I disse setningene komisk effekt er basert på homonymy av visse former av ord. Men på samme leksikalske form av disse leksikalske enheter er forskjellige. Således, i det første eksempelet, ved hjelp av ordet "cut", "skrå", "Spit". "Skrå" som et adjektiv betyr "ujevn", "kurve" og "skew" som et substantiv - en dagligdags navnsetting av en hare. I det andre eksemplet bruker tvetydig av ordet "sink": tenne Brann, dypt nedsenket i vannet. I den tredje eksempel spise homonymer: papegøyen som et substantiv - navnet på en fugl, en papegøye som et imperativ av verbet "å skremme." Til slutt, i det fjerde eksempel på et ordspill basert på den sammentreff av de former for fortid for verbet "å forringe", og substantiv i nominativ "v" (linje i diktning).

Det er ikke alltid lett å forstå, én eller flere verdier er ord. Roten av symbolene og analysen av konteksten av bruk kan bidra til å bestemme Verdifull homonymous eller blir betraktet som en enhet.

Trening på tolkningen av tvetydige ord verdier

Oppgave: Se på listen under og prøver på egen hånd å bestemme én eller flere verdier er uthevet ord: garderobe, Fox, bilen, veien, hånd, kernel. Forklar ditt valg. Hvor mange oppføringer du kan velge for hvert ord?

Alle disse ordene flere leksikalske betydninger:

• Garderobe kalt plagg, samt lokalene der de er lagret.
• Fox - et dyr, og samtidig utspekulert mann. Tvetydigheten utviklet seg ut av det faktum at i antikken (og i landsbyer - og nå) rever om natten, når ingen ser, trengt inn i folks hjem og låver å stjele mat.
• Machine - denne bilen, og teknisk utstyr.
• Måten - dette er veien til land, og lufttransport, og metaforisk menneskeliv.
• Hånd - en del av kroppen og skriving.
• Kjernen - denne sentrale delen av noe, og grunnlaget for enhver bevegelse, slik som hæren.

Flere oppdrag på logikk

Se på setningene under. Kan du gjette hva som forener:

1. posisjonen til en diplomat, og pickles;
2. stråling fra solen og klassen av aristokratene;
3. ekteskapelig forhold og dårlig gjort varer;
4. stripe land i havet, og stoltheten av den russiske skjønnhet;
5. elv fisk og en børste for oppvasken.

Svar: Ambassador; lys; ekteskap; xhosa; ruff.

Tror du noen av disse eksemplene er homonymer og som - til tvetydighet? Ord med flere verdier avviker fra homonyms nærvær av et logisk-forbindelse mellom forskjellige semantiske begreper. Eksempel №2 forholdet er basert på metaforen: som solen lyser opp jorden, og adelen i kraft av sin utdannelse og utvikling er en juvel av samfunnet. I eksemplet №5 koblingen mellom fisk og børsten er basert på metonymy, fordi den ytre form på børsten ligner en fisk. Eksempler Nos 1, 3, 4 basert på homonyms.

Derfor fant vi ut at ordet har flere betydninger, kalt multi-verdsatt, eller polysemic. Men denne tvetydigheten er ønskelig å kunne skille fra homonyms. Hvis mellom ord med flere betydninger lagret noen semantisk sammenheng mellom homonymer ikke.