Moveton - hva er det? Fra fortiden til i dag

Språk - det er nesten en levende enhet med sin egen karakter, mentalitet, vaner ... Det vokser, endringer, noe går alltid, men noe og husket igjen.

Moveton - hva er det?

Alle vet at i Tsar-Russland var en populær fransk språk som vi nå engelsk. Deretter uten kunnskap om fransk var det vanskelig å rotere i samfunnet. Tross alt, folk ikke bare direkte snakket, spøkte og utvekslet vitser og forferdelig hemmelighet i dette språket, men også brukt en rekke avledede ord.

"Mauvais ton" (fr.) - en dårlig tone i russisk tolkning hørtes ut som "mauvais ton". Hva er det? Egentlig ikke oversettelsen av ordet ikke vondt: mauvais ton kalt dårlig oppførsel, manglende evne til å oppføre seg i samfunnet, dårlig utdanning.

Brukt dette ordet veldig ofte, "Oh, igjen bøyer hun i håret - er mauvais ton!" dårlig oppførsel ofte kalt en person som har alle de ovennevnte ulemper, "O Vår Vasily Petrovich -! fulle mauvais ton" I rollen som et substantiv ordet "mauvais ton" (det vil si, vi har allerede sett) lener seg på saker som er logisk.

Dette ordet er ofte funnet i verk av de store klassikerne, for eksempel i Gogols "Revisoren" (karakteristisk dommer Lyapkin-Tyapkina). Mange selv mener at det var Nikolai innledet den sekulære leksikonet begrepet "mauvais ton" - dette med sin lett hånd hender ble dårlig oppførsel uten hansker, snarere enn bare uanstendig.

Hvor ble moveton?

Tilbake til Frankrike, sammen med innvandrere, flyktet fra Sovjet regjeringen. Dette ordet, som mange andre, bannlyst som en relikvie fra tsar. Arbeidstaker og Farmer aksepterte ikke dårlig oppførsel, det var ikke før disse franske sentimentalitet. Selv om det fortsatt er lekket til oss selv i verk av sovjetiske forfattere, som hørtes veldig ironisk og morsom å bruke begrepet når alle intellektuelle og høy samfunnet på samme tid.

Og la oss tenke på moveton at denne nye ord, faktisk, gikk det til oss i mange år og har gjennomgått i dens kjølvann mye undertrykkelse.

Comme il faut - moveton

Så, vi er med deg funnet ut hva ordet "mauvais ton". Men med det har kommet til oss, uttrykket "comme il faut", fordi de ikke kan være uten hverandre, selv om de er på forskjellige sider av barrikadene.

Comme il faut i fransk betyr "som det skal", "som forventet", "hvordan".

Dette tilsvarer ordet brukes som et adjektiv som betyr "anstendig", "elegant", "riktig", samt et adverb - som betyr "som det skal", "hvordan", "som det skal være." Som er, kan du være en mann comme il faut, eller kan oppføre seg comme il faut.

Det forekommer så ofte i de klassiske verkene til mange forfattere, er det antatt at Lev Tolstoj likte dette begrepet.

Begrepet "comme il faut" tilbake til oss allerede på nittitallet av det tjuende århundre, og har blitt assosiert med vilkårene i den nye russiske TV-show med samme navn gjennom som annonseres dyre produkter. I utgangspunktet det motsatte av dårlig oppførsel - Bonton (bon ton (Frankrike).) - en god tone. Men ordet er liksom ikke slått an i det moderne russiske språket. Selv om tidligere ble det brukt i sammensetningen av adjektiv - Bonton - og enda et verb - Bonton.