Romansk språk: hvor fort å lære?

Noen romere snakker romerske språket (mer presist, språk). Noen kan til og med tro at det som latin er romerske språket dødt, men det er det ikke. Det er mulig å lære dette arkaiske språket, men først må du forstå begrepet, fordi dette ikke er ett språk, men en hel gruppe.

Aral forening

Romansk-språket er en gruppe av romansk språk. Distribusjonsstedet er det gallo-italienske språket, så de er ikke en genetisk gruppe.

Friuliansk språket kommer fra Friuli-regionen i Italia, hvor det ble distribuert. Dette området strekker seg nordover fra Venezia til grensen til Østerrike, og i øst til grensen til Slovenia.

Ladino-språk eksisterer også i Nord-Italia, øst for Dolomittene, i Alto-Adige-regionen.

Romansk er det sveitsiske romerske språket, hvorav distribusjonsområdet er Rhindalen og kantonen av Graubünden.

Engadin dialekten er også inkludert i denne gruppen. Det eksisterer fortsatt i Inn-dalen i Sveits.

Innfødte høyttalere

Skjebnen til disse språkene er interessant. Den vanligste for øyeblikket er friulianen, det er talt av om lag tre hundre tusen mennesker. For øyeblikket er alle fire språk lovlig anerkjent som nasjonalt språk, men Romansh har nylig fått en offisiell status (den eies av flere titusenvis av mennesker over hele verden). Det vil si at selv dette Romanshman-språket er i live, men i skolene i Sveits læres det bare i områder der direkte transportører lever. Forresten, innbyggerne i kantonen Graubünden har ikke til hensikt å begrave sitt språk: noen aviser og magasiner blir publisert på den, skilt og skilt er laget. Selv radioen i kantonen er kringkasting i romer.

En interessant funksjon: Romansk (som Friulianen) har flere dialekter. Verkhneengadinsky og Surselvsky er de viktigste. Med en periode på ett år erstatter de hverandre som cantons nasjonalspråk.

På latin

Dens røtter er arkaisk og romansk. Hvilket språk kan danne grunnlag for det? Selvfølgelig Latin. De gamle romerne fanget de alpine landene, med sine våpen og deres språk. Stammenes stamme, og de siste århundrene, bidro også, men innbyggerne i Graubündens kanton spøkte at hvis en av de romerske legionærene plutselig kom tilbake fra de døde og ba om en pakke sigaretter i en nærliggende kiosk, ville han ha blitt forstått.

I 8.-9. Århundre er det sveitsiske romanshman-språket under sterkt tysk press, siden sistnevnte mottar status som et administrativt språk. Selv om romerske språket selv utgav dokumenter og oversettelser av religiøse tekster, hvorav de fleste var oversettelser fra latin. Det arkaiske "bonde" språket stod fast i nesten ti århundrer, og selv i midten av 1800-tallet kalte nesten halvparten av innbyggerne i kantonen Graubünden dette romerske språket innfødt.

Det er en oppfatning at det var i dette århundret at han ble rammet hardest: Arbeidsledigheten nådde grensen, og utviklingen av veier førte til at flere og flere innfødte talenter forlot kantonen. For å finne en god jobb på et nytt sted måtte de eie tysk.

Etter en stund lød lokale forfattere og kulturmiljøet alarmen: språket var i fare for utryddelse. Som et resultat av sin forfremmelse ikke bare i kantonen selv, men også på andre områder, ble romerske språket i Sveits forhøyet til landets nasjonal språkstatus, men det skjedde ikke så lenge siden - i 1938.

Friuli

Det vanligste romansk-språket er Friulian-språket. Selv om moderne språkvanskere tviler sin holdning til Romance-språkgruppen og er tilbøyelig til å betrakte det som et eget språk. Det er fortsatt ingen konsensus om dette problemet.

Friulsky er i noen henseender nær språkene i Nord-Italia, men ikke nok til å betrakte dem. Han tilhører fortsatt gruppen "Romansmenn", selv om forskere kaller denne klassifiseringen litt utdatert.

I Friulianen, blir dukkert bevaret, som det karakteristiske trekk ved deafening av de stemte konsonanter på slutten. Det finnes også spesielle funksjoner i grammatikk: to typer flertallsopplæring og bruk av spesiell fleksjon når du skriver en setning med et spørsmål.

Enhet av språk

Selv om språkene i Rhaeto-Romance-gruppen har fellesfunksjoner, kombinerer de vilkårlig dem i en gruppe for ikke så lenge siden. Dette ble gjort av lingvistikken fra Italia G. Ascoli i 1873. Han undersøkte i detalj spørsmålet om den såkalte "Ladin-dialektenes språklige enhet", det vil si romerske, ladino og friuli, men også bemerket isolasjonen av sistnevnte. Begrepet "romansk språk" ble introdusert av tyskforfatteren T. Gartner ti år etter publiseringen av Ascoli-arbeidet.

I tillegg til moderne navn brukte lingvister også slike ting som "Alpine Romance", "Retaladinsky", "Reto-Friulian", og hele gruppen i noen verk (for eksempel H. Schneller) ble kalt Friulo-Ladino-Kurvalske språkunionen.

Verken Ascoli og Gartner "formelt" inkluderte ikke Friulianen i gruppen av romerske språk, men av en eller annen grunn, ble mange av forskerne på romansk-språkene ansett som en del av Ladino-serien.

Hvordan lære Romansh

Dette er et lite felles språk, så det å finne en lærer i språklige sentre kan være vanskelig (eller dyr), men fortvil ikke - alt du trenger finnes på Internett. Det første du trenger er en grammatikk bok. Mastering av noe språk er lettest å begynne med en forståelse av sin struktur. Problemet her er at lærebøker og ordbøker generelt, også på fremmedspråk: tysk, fransk, italiensk. Det er mye lettere å håndtere dette språket vil være den som eier latin.

Innfødte høyttalere er få, men de er. Derfor kan du studere språket i distriktets distrikt. Hvis dette ikke er mulig - det er verdt å prøve å finne en transportør i videochatt for de som leter etter en samtale for en samtale på et fremmed språk. I tillegg er det også fiksjon i romarmen; For det meste oversettelser av klassisk gammel litteratur, for eksempel Aesops fabler. Lesing hjelper ikke bare å lære språket raskt, men gjør prosessen interessant også.