Hvor ble det av uttrykket "brow beat", og hva det betyr

Betydning phraseologism "brow beat" blir mer forståelig hvis å klargjøre at begjæringen i gamle dager i Russland kalt brow brow beat. Hvorfor og under hvilke omstendigheter? La oss innse det.

utspring

Stupte inn i historien til Russland, kan vi se at i løpet av våre forfedre hadde prostrations. Oftest de ble laget som følger: en mann falt på kne og bukket så lav at pannen å treffe gulvet. Denne dype bue, som sa "en stor tilpasset bue", har folk uttrykt utrolig ære denne personen, foran der de måtte brow beat. Verdien av dette ritualet migrert til vokabular. I det gamle Russland ordet "slå brow" er mye brukt i forretningsbrev, kontraktsdokumenter og privat korrespondanse.

verdier phraseologism

De første tekstene som lingvister har funnet det bisarre uttrykk funnet i bjørk bark av XIV århundre og er en hilsen i privat korrespondanse. Som er ment å brow slå ikke bare kongen, men hans søster, venn, bror, venn, og så videre .. I enkelte bokstaver midten av XIV århundre, denne verbal formel brukes i betydningen "å klage."

Et århundre senere, har historikere oppdaget, i uttrykket åpnet opp nye nyanser: en forespørsel, en forespørsel. Med dem, folk gikk til myndighetene for å brow beat. Phraseologism verdi i dette tilfellet, bringer oss tilbake til ideen om innsmigrende utmattelse før den mektige av denne verden.

I det XVI århundre, i henhold til de nasjonale litterære monumenter fra antikken "Domostroy", et uttrykk som brukes til å bety "å presentere en gave", også, ingen tvil om, med den dypeste respekt. Brow takt ble gjort senior vennen under vielsen, da han på vegne av bruden til brudgommen tok et brød med ost og hennes lommetørkle.

I skriftlige kilder av XVII århundre idiom uttrykker et ønske høflig og takknemlig.

I "Life of Stefan av Perm" finnes en beskrivelse av hvordan arbeidet pannen, omvende oss fra hans feil, hedensk prest. Og i de kristne menigheter av troende bøyde lav, berøre gulvet med pannen på knærne før ikonet.

Østasiatiske røtter av russisk skikk

Er tilpasset brow valdet primordially russisk eller våre forfedre, "kikket" det fra andre folk som de deler historisk skjebne? Forskere mener at det har kommet til oss fra asiater. I Østen, ble det besluttet å bøye seg for guvernøren, uten å heve blikket til de kongelige. Elementet av selv-ydmykelse borger lagt, det virket, betydningen av den suverene.

Den kinesiske domstol hadde mer enn tre tusen regler for seremonielle atferd, blant annet har en spesiell plass ved veiing prostrations. Derfor, kanskje, ble det lekket til den russiske domstolen etikette denne skikken. Historikere vet at i begynnelsen av XV-tallet hyllest til tsaren av Muscovy russiske fyrstene er ikke så slavisk. Samtale med monarken fant sted uten seremoni, i en vennlig, nesten på lik linje. Det var først mot slutten av århundret, da den russiske domstolen lånt høytidelige seremonier fra bysantinerne (det skjedde med ekteskap av Ivan III i den bysantinske prinsesse) med enheten stas kongekamre keiseren krevde til seg selv spesielle æresbevisninger. Da hans barnebarn - Ivan den grusomme - de boyars og andre tjenestemenn allerede være konge bøyde til gulvet, er at pannen beat. Skikken ble utbredt.

pleas

Skriftlige uttalelser eller opprop der folk slått til monarken av hele skjemaet, kalt en underskriftskampanje. Tradisjonen med å servere dem der til det attende århundre. Brevet begynner med ordene "brow beat", adressert til kongen, og følg deretter datasøkere og meg selv, takk. På slutten av dokumentet setter personlig signatur. Begjæring brakt til kongens slott, hvor de samlet kontorist av rådet. For å unngå misforståelser, baksiden av den offisielle sette dato og signatur.

i dag

Eksisterer ikke lenger tilpasset brow slå de høyeste embetsmenn, den gikk ut av bruk, og den tilsvarende uttrykk. Imidlertid er det helt fast som idiomatiske uttrykk og blank brukt i litteratur og journalistikk.