Hvorfor snakker vi med en aksent på et fremmed språk?

Har du noen gang lurt på minst en gang, hvor det legges vekt er tatt? Kan jeg bli kvitt det? La oss håndtere dette problemet!

Den første bekjentskap med språket

Små barn begynner å lære språket fra første øyeblikk av sin fødsel. Men i løpet av årene, blir hjernen mindre følsom, så selv en baby litt vanskeligere å snakke et annet språk, bare ved å kopiere lyder og intonasjon. Det er derfor det høres litt annerledes, ikke som en som lærte språket fra første dag av livet. Og det er ikke i vokabularet, eller mangel på erfaring, at vokal apparat av en voksen allerede er konfigurert til å bruke en helt annen måte. Omskolere kan være ganske vanskelig.

vanlig problem

Mange fortsetter å snakke med en aksent selv år etter flytting til et nytt land og lære et nytt språk. Lære å spille helt annerledes høres vanskelig. Lære andre språk på samme nivå som den første, er det rett og slett umulig. Barn skille mange forskjellige lyder produsert av mannen, men etter fem år med denne ferdigheten er svekket. For eksempel har den japanske ikke skille lyden av "l" og "r", så i andre språk de forventer problemet - de synes det er vanskelig å uttale ord som "lyrisk" eller "spot", fordi de har en kombinasjon av komplekse lyder. Hvis du ikke forstår forskjellen mellom dem, har du nesten ingen sjanse til å artikulere dem etter behov. Hvis du har mer enn fem eller seks år, finner du det vanskelig å finne den slags uttale som lokalbefolkningen - du bare ikke vil høre forskjellen mellom hva de sier de er og hvordan du prøver å si.

En ytterligere faktor

En annen årsak til problemet er at folk lærer språket ordentlig. De fleste elevene først lære et nytt språk skriftlig, og deretter - uttalen. Du kan vite verdien av en lang liste med ord, men du kan ikke fortelle dem en innfødt, så galt uttale eller feil intonasjon etset i hukommelsen min. Folk har en tendens til å lese ordene som er vanlig på sitt eget språk. Hvis det ikke samsvarer med de utenlandske, ha feil aksent og feil intonasjon.

ut situasjon

Å kvitte seg med en aksent, er det nødvendig så mye som mulig for å høre på talen til morsmål. For eksempel kan du lytte til musikk, se TV-programmer og Dagsrevyen, spesielt godt å se programmer med undertekster, slik at du kan se og høre ordet av sin korrekte uttalen. Skuespillere lære å imitere aksenter med spesielle trenere, men denne metoden er mer mekanisk. Likevel er det verdt å betale oppmerksomhet til sin essens - du trenger å lære å snakke annerledes å trene for å bruke leppene og på et annet språk. Noen språklærere er virkelig i stand til å lære dem å fysisk endre språkbruk, mens andre rådes til å fokusere på rytme. Hvis du lagrer intonasjon og aksent, finner du det enklere å passere det riktig, selv om du ikke kan uttale høres riktig. Til slutt, et ord som ikke uttales som en lyd, kan man forstå, og at der på feil aksent, blir det ganske ulikt selv. Det viktigste er å ha noen å overvåke uttale og korrigere feil. Ellers vil du automatisk bruke samme intonasjon som i ditt eget språk. Vi studerer et annet språk en rekke fordeler - det øker konsentrasjonen og selv beskytter deg mot demens. Men ikke alle er i stand til å lære å snakke uten en aksent. Du må hele tiden trene og holde styr på alle lyder, for å lære å spille dem, så vel som en innfødt. Hvis du betaler oppmerksomhet til å øve og lytte til talen til utlendinger, vil du være i stand til å lykkes og vinne aksent.