Natalia og Natalia: Hva er forskjellen mellom disse kvinners navn

Samtaler, samtidig svært milde navn, som kan høres suset av en bekk, rasling av friske blader, føler pusten av den varme våren bris. En annen 20─30 år siden, tre av ti jenter som heter Natasha Natusyami, Natco. For noen grunn, navnet på Natalia møter dagens mindre og mindre. Kanskje foreldrene ikke kan bestemme hva jeg skal kalle min datter? Tross alt, er det to alternativer: Natalia og Natalia. Hva er forskjellen, og er det en meningsfull forskjell i disse navnene? La oss prøve å forstå.

Historien om opprinnelsen til navnet

Navn Natalia oversatt fra latin betyr "innfødte". For eksempel det italienske navnet Santa Claus Babbo Natale ─ julenissen. Det er ingen tilfeldighet at medisinske institusjoner involvert i familieplanlegging, kalt perinatale sentre. Ved roten av "Natalie" er helt klart en sammenheng med morsrollen, fødsel. Navn i ulike varianter som finnes blant mange folkeslagene i verden. I England, i Frankrike, i Tyskland - det er Natalie. I spansktalende land, så vel som i Hellas, Italia, Ungarn, Romania ─ alt det samme, kjent for oss, Natalia.

Hvor ble det av myk tegn

Hvorfor i Russland, og hele det tidligere sovjetiske plass, det er navnet på et alternativ med en myk tegn i den nest siste stavelse? Versjon som Natalia - et dagligdags navn, og adelsfamilier av jenter som heter Natalia eksepsjonelt, ikke holder vann. Nok til å se biografien om kona til den store Pushkin: NN Goncharova, samt hennes mor og datter, ble kalt Natal. Mest sannsynlig, forskjellen mellom navnene Natalia Natalia ─ søke ubrukelig, og om det er i det hele tatt? Det er mulig at den myke tegn viste seg på slutten for enkel uttale. I andre språk, er dette brevet rett og slett ikke tilgjengelig.

Berømte kvinner iført navnet Natalia

Bla gjennom papir magasiner og nettstedet, kan du finne informasjon om mange av våre samtidige, hvis navn er Natalia. Denne velkjente skuespillere, journalister og politikere. La oss huske den strålende stjernen i den sovjetiske og russiske kino: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Selvfølgelig, se på passene sine, kan vi ikke, men i de kildene som er tilgjengelige for allmennheten, er deres navn skrevet med en myk tegn ─ samt modellen Natalia Vodianova, tidligere aktor i Crimea Natalia Polonskaya, TV-programleder Natalia Semenikhina. Ingen måte å ignorere publikum å like det innenlandske Natalia Oreiro.

Og sangeren Natasha Koroleva døpt ved fødselen heter Natalia. Selv om den russiske pop diva Ukrainsk av nasjonalitet, betyr det ikke forklare noe. Bortsett fra en ting - dette var viljen til foreldrene til lille Natasha. De slaviske språk praktisk talt slettet linjen mellom verdi og navn Natalia Natalia. Hva er forskjellen, bidra til å forklare med mindre en appell til den kristne tradisjonen.

Skrive kvinnelige og mannlige navn, ifølge kirke kanoner

I de hellige bøkene, som beskriver livet til de hellige, mange av navnene er innskrevet annerledes enn når det brukes i sekulære liv. La oss sammenligne: Sofia og Sofia, Maria og Maria, Tatiana og Tatiana. Som du kan se, er den myke tegn ikke brukes andre steder. Fra dette navnene blir mer sublime, høytidelig lyd. Det samme gjelder guttenavn, selv når de ikke er myke tegn, det er en erstatning av konsonanter til vokaler "i" til "e" eller den andre veien rundt: Alex og Alex, Elias og Elijah, John og John, Simon og Simeon.

Fra det faktum at ordene oppfattes av øret på en annen måte, deres semantiske belastningen endres ikke. Under denne regelen, selvsagt, få navnene Natalia og Natalia. Hva er forskjellen, er det ikke vanskelig å svare ─ i rettskrivning og uttale. Men dette betyr ikke at disse navnene brukes om hverandre. Hvis vi er foreldre til en jente som heter Natalia, må du holde deg til denne versjonen i alle offisielle dokumenter av identitet.

Skrive ditt eget navn, etter brevet av loven

Med all identiteten til noen av navnene som ikke skal være tillatt, slik at når du fyller passformer, skole-vitnemål, universitet vitnemål og andre dokumenter er erstattet bokstaver. Ofte slik forglemmelse at ansatte i offentlige institusjoner. Fra et juridisk synspunkt, Natalia og Natalia ─ det forskjellige navn. For eksempel, en kvinne med et førerkort i navnet Ivanovoy Natali kan med rette bli beskyldt for en straffbar handling, hvis bety at hun i passet henne - Natalia.

oppstå lignende problemer ofte når du tar ut penger fra bankkonti, pensjoner og ytelser, arv tvister, utforming av pass og reisedokumenter, og i mange andre tilfeller der noen uaktsom tjenestemenn i forbauselse: "Natalia og Natalia? Hva er forskjellen da?". Men når du søker til andre statlige etater forskjellen umiddelbart legge merke til og papirer med fornyelsen av dokumentet vil bli forsinket på ubestemt tid. Noen ganger må du gjøre disse endringene i retten, er det sikkert vet hvordan du: nevne Natalia Natalia, eller skal være skrevet i henhold til de data som er angitt på fødselsattesten.

Natal'in dag i ortodoksien

Kanskje ikke alle vet, men Natalia har sin dag i året (08/09), dedikert til minne av Natalia Nikomedia og hennes ektemann Adrian. Dette er den store martyr til de tidlige kristne helgener. Hendelsene med paret, dateres tilbake til IV århundre f.Kr.. Beskriver hva Natalia, blir brakt opp i lydighet til Gud, giftet seg med en hedning som heter Adrian. Kristne når forfulgt, og keiseren av disse landområdene Maksim Galery behandlet strengt med tilhengerne av den nye doktrinen.

Natalia mann fungert som sjef for Trial Chamber, noe som førte til avhør av martyrer for troen på Herren. Yret motstand av disse menneskene, Adrian ble også en kristen, som han ble torturert og henrettet. Natalia, inntil nylig hatt en ektefelle i hans lidelse og ba om at han kom inn i Guds rike, ba den allmektige for hennes død. Et par dager senere, begravet liket av sin mann, døde kvinnen. Selv om den har gjennomgått fysiske lidelser, Natalia kirke kanonisert til helgen av kval hun plager. Martyrs Adrian og Natalia er skytshelgen for familien og et lykkelig ekteskap.