Phraseologism verdi "som en fisk i vann," Brukseksempler

Om betydningen av mange av fraseologi av det russiske språket kan gjettes, bare for å lære noen eksempler på deres bruk og etter grublet over i det bildet som er skapt av uttrykket. Betydning phraseologism "fisken i vannet" er også ganske "derivable" fra verdien av komponentene. Dette uttrykket, som er stil nær nøytral, er meget vanlig, og dens anvendelse er meget passende i ulike situasjoner.

verdi

Hvis mange idiomer på ulike språk bare villede oss hans bilder, ingen å spørre eller av ordene som inngår i sammensetningen, eller en kombinasjon av disse, uttrykket som er omtalt i denne artikkelen kan tas bokstavelig.

Betydning phraseologism "som en fisk i vannet" gjenspeiler det faktum at noen føler seg trygg og naturlig. Vanligvis er dette uttrykk ment at noen føler seg så trygg, selv om situasjonen (sted, tid, ansatte) - det er det naturlige miljøet i sitt leveområde. Det er virkelig uttrykket kan forstås bokstavelig: noen er så praktisk som det kan være praktisk å fisken i vannet.

eksempler på bruken

I motsetning til mange faste uttrykk, er dette idiom svært enkelt å gjelde for en rekke situasjoner. Basert på sammenligning, det nesten ikke motstå spredning: restriksjoner kan være motivert av ganske minimal stilistiske nyanser. Nesten alltid når det kommer til en følelse av komfort, tillit, letthet, frihet, riktig idiom "som en fisk i vannet." Tilby dette uttrykket ofte inneholder ordet "føler (meg selv)": "På eksamen i geometri det først ble bundet og usikker, men når det kom til å bevise teoremer, han følte seg som en fisk i vannet." I dette tilfellet er den formspråk i form av syntaktisk rolle i setningen er det faktum (føles som?). Imidlertid kan dette ordet sløyfes: "I gården Dimka som en fisk i vannet - her han kjente hver busk og hver grav." Idiom her er predikatet.

Dette uttrykket kan være hensiktsmessig, hvis det er sagt:

- fysisk bekvemmelighet og komfort (omgivelsestemperatur, tid på året, komfortable klær, osv ...);

- om utvikling av kunnskap, kompetanseutvikling og ferdigheter;

- et kjent sted;

- "hjem" team, eller tilstedeværelse av en person som gjør en komfortabel situasjon;

- en situasjon der noen behagelig på grunn av tidligere ervervet en rik opplevelse av livet, eller på grunn av egenskapene til karakteren, personlighet ( "Vel, du vet, hvis du ønsker å forene elskere, her Marina som en fisk i vann").

intern motstand

Betydning phraseologism "som en fisk i vannet" ofte involverer opposisjonen, kan det bli talt, men kan rett og slett være underforstått. For eksempel, i setningen "På ski rir han dårlig, men på isen det er som en fisk i vannet" denne kontrasten er grunnlaget for design ideer. I mellomtiden, uttrykket "Om vinteren liker jeg en fisk i vann - for meg og puster godt, og jeg gjør det raskt, og en fantastisk stemning" antyder at det er en tid på året da høyttaleren opplever motstridende følelser, for eksempel ubehag, sykdom, nedstemthet. Sier snakker om hans helse i sommer kan lett bli spådd: "Sommeren er jeg veldig dårlig: det er vanskelig å puste, jeg gjør alt sakte og pine noen hjerte."

Slik motstand er gjettet på en stor andel av bruken av phraseological "Huset Dmitry føltes som en fisk i vannet, så raskt skisserte en plan og skrev kommentarer." Fra dette, kan selv uten kontekst bli funnet at Mr sted (borte fra hjemmet) følte seg usikre, og han kunne ikke komme opp med noen plan eller skrive en kommentar, eller et arbeid flyttet veldig sakte.

Denne "standard motstand" er diktert av Seme positiv evaluering, forankret i et uttrykk. "Som en fisk i vannet" - dette betyr vanligvis "gode", som i seg selv innebærer alltid en slags "dårlig".

eksepsjonelle omstendigheter

I andre tilfeller kan en slik sammenligning kan neppe uttrykkes liten eller ingen implisitt utsagn kan rettes til understreker de eksepsjonelle omstendigheter: "Konferansen ble viet til tenårings stamming, og Svetlana føltes som en fisk i vannet" Forslaget, selvfølgelig, innebærer at det i andre områder av faget føles mindre komfortable, men den logiske vekt er ikke på denne kontrasten, men heller på hvordan du fremheve situasjonen for alle de andre, og ikke sammenligne den med andre (Svetlana kan være utmerket spesialist og i andre relaterte felt, men det ble hakkete ungdoms - hennes hest).

Likevel er det på grunn av den store tregheten i Seme "gode" i denne phraseologisms bør være forsiktig å bruke til slike formål, som i lytter eller leser om det kan være en falsk forståelse av betydningen (Svetlana på andre områder visste ingenting om).

opprinnelse

Origin phraseologism "som en fisk i vannet" er ganske gjennomsiktig, lett å gjette, og, faktisk, krever ingen spesielle kommentarer. Det som er viktig er heller kulturell bakgrunn utseende uttrykk. For å finne en måte å beskrive det mest komfortabelt miljø for alle, valgte man et miljø som er ubehagelig for ham og praktisk for sin naturlige innbyggere. Av de fire elementene, er bare tre bebodd, og bare to er forbundet med liv: luft og vann. Sistnevnte er ikke mastret av mennesket, er ikke et naturlig miljø av sitt habitat og dets innbyggere en følelse av komfort og frihet av overraskelse. Det er disse følelsene og sender idiom. Historie phraseologism "som en fisk i vannet" er ikke av særlig betydning, viktig å forstå bildet av den indre essensen av uttrykk og lovet i sin sammenligning.

språkspill

Så det betyr "som en fisk i vannet", er det klart fra uttrykket selv og sammenheng med bruken. Interessant er måten morsmål slå denne idiom.

Store muligheter for språkspillet gir "literalization" verdier. For eksempel, ironi og humor i en avsluttende bemerkning følgende dialogboks:

- Vel, som, du kjøper steinbit?

- Kjøpt. Han var allerede i det nye akvariet.

- Greit?

- Vel ... Det føles som en fisk i vannet.

Det er bokstavelig talt forstås begge komponentene, i andre tilfeller kan det skyldes at det brukes en av dem. For eksempel, i følgende eksempel, er den direkte betydningen av ordet "vann" endre verdien phraseologism reversert.

- De fleste hjem! Under en slik regnskyll uten en paraply ... Jeg føler meg som en fisk i vannet!

Synonymer og antonymer

De fleste av ordbruk er synonymer og antonymer. Det er ikke noe unntak, "som en fisk i vannet." Synonym, oftest funnet i ordbøker - "som ost i smør", og antonym - "rolig" Selvfølgelig, hvis vi snakker om leksikalske enheter i stedet for idiomatiske uttrykk, de kan kalles så mye mer. Dermed blant synonymer kan du huske følgende: enkelt, gratis, fritt, praktisk, komfortabel, trygg og komfortabel. Blant antonymer henholdsvis søkeord, motsatte i verdi.

Generelt, samtidig konkret og lett bærbar til ulike situasjoner verdi phraseologism "som en fisk i vannet" kan brukes i tekster av ulike sjangere, og bruken av makt og uerfarne forfattere og studenter.