Dannelse, Videregående utdanning og skoler
Harmonisering av ganger på engelsk
På engelsk er det et grammatisk fenomen, kjent som en sekvens, eller godkjenning ganger. Hvis den viktigste delen av setningen predikatet satt i fortid (hovedsakelig i Past Ubestemt), vil dette medføre en endring i verb danner leddsetning. Oftest et slikt skifte skjer for å konvertere direkte tale i indirekte om nødvendig.
Harmonisering av ganger: bordet og reglene
I de tilfeller hvor hoveddelen av forslaget er slozhnopodchinonnogo verb i den nåværende eller fremtidig spent, blir den verb i de underordnede deler ikke begrenset til noen regler og kan være i hvilken som helst ønsket midlertidig form. Men hvis verb i hoved-leddet, som virker som et predikat, plassert i en av de siste tiden, krever den andre delen endringer på et bestemt system. I russisk, betyr dette fenomenet ikke eksisterer. Dette er en av de mange grammatiske funksjonene besatt av den engelske (tidspunktet for godkjenning). Tabellen vil se forskjellen.
| direkte tale | indirekte tale | ||
| Present gruppe ganger (ekte) | |||
Present Ubestemt (Simple) | Angela sa: "Jeg arbeider på den". Angela sa: "Jeg jobber med det." (Konstant, regelmessig eller fra tid til annen) | Past Ubestemt (Simple) | Anglela sa at hun jobbet på den. Angela sa at arbeidet (jobbet) på den. |
Present Progressive (Kontinuerlig) | Cecilia fortalte oss: "Jeg jobber i dette øyeblikk". Cecilia fortalte oss: "Jeg jobber i øyeblikket." | Past Kontinuerlig (Progressive) | Cecilia fortalte oss at hun jobbet på det tidspunktet. Cecilia fortalte oss at hun var opptatt (jobber) på den tiden. |
| Present Perfect | Vi tenkte: "Mary har jobbet utmerket i dag". Vi tenkte: "Mary gjorde en god jobb i dag." (Og nå synlig resultat) | Past Perfect | Vi trodde at Maria hadde fungerte utmerket den dagen. Vi trodde at dagen Mary gjorde en god jobb. |
Present Perfect Continuous | Camilla klage: "Jeg har jobbet i fem timer sammen. Camille klager: "Jeg har jobbet i fem timer på rad." | Past Perfect Continuous | Camilla klaget over at hun hadde jobbet i fem timer sammen. Camille klaget over at driver fem hele timer. |
| Siste gruppe ganger (bestått) | |||
| Past Ubestemt (Simple) | Clara jobbet hjemme. Clara jobbet hjemme. | Past Perfect | Vi fant ut at Clara hadde jobbet hjemme. Vi lærte at Clara jobbet hjemme. |
| Past Kontinuerlig (Progressive) | Han vet: "Daria jobbet her i går". Hun vet: "Daria jobbet her i går." | Past Perfect Continuous | Han visste at Daria hadde jobbet der dagen før. Han visste at Daria jobbet der dagen før. |
| Past Perfect | Maria sa: "Jeg hadde jobbet bra". Maria sa: "Jeg gjorde en god jobb." | Past Perfect | Maria var sikker på at hun hadde jobbet bra. Maria var sikker som fungerte bra. |
Past Perfect Continuous | Diana fortalte oss: "Jeg hadde jobbet med dette prosjektet i to år". Diane fortalte oss: "Jeg har jobbet med dette prosjektet i to år." | Past Perfect Continuous | Det ble kjent at hun hadde jobbet med dette prosjektet i to år. Det ble kjent at Diane jobbet med (til) prosjektet i to år. |
| Future Times Group (fremtiden) | |||
| Future Ubestemt | Ben sa: "Jeg skal jobbe med det" Ben sa: "Jeg vil jobbe med det." | Framtiden i fortiden (Simple) | Ben lovet at han ville jobbe med det. Ben lovet at han ville arbeide med den. |
| Future Kontinuerlig | De sa til meg: "Hun skal arbeide". Jeg ble fortalt: "Det vil fungere." | kontinuerlig Future i fortiden | Jeg ble fortalt at sannsynligvis hun skulle arbeide. Jeg ble fortalt at mest sannsynlig det vil fungere. |
| Future Perfect | Hun tenkte: "Jeg vil ha oversatte bok av søndag". Hun tenkte: "Jeg vil oversette boken av søndag." | Perfect Future i fortiden | Hun trodde at hun ville ha oversatt boken til søndag. Hun mente at den oversatte bok av søndag. |
Future Perfect Continuous | I morgen John vil ha vært å lese og oversette disse bøkene i to måneder. I morgen blir de to siste månedene, som John lese disse bøkene og gjør oversettelse. | The Perfect Continuous av Future in the Past | Vi visste at i morgen John ville ha vært å lese og oversette disse bøkene i to måneder. Vi visste at i morgen vil være to måneder, John leser og oversetter disse (de) bøker. |
Adverb og pronomen
Når endringer i forbindelse med overgangen til indirekte tale, transformasjoner skje ikke bare i grammatiske former, men også i noen sopustvuyuschih ord: adverb og pronomen tid.
- Han sa: "Jeg beundrer fossen i National Park i dag". Han sa: "I dag, jeg beundrer en foss i nasjonalparken."
Han fortalte oss hvordan han beundret fossen den dagen. - Han fortalte oss hvordan beundrer en foss på dagen.
- Hun fortalte oss: "I går kjøpte jeg denne turkise kjole". - Hun fortalte oss: "I går kjøpte jeg denne turkise kjole."
Hun fortalte oss at hun hadde kjøpt den turkise kjole dagen før. - Hun fortalte oss at det har kjøpt en turkis kjole i går.
modale verb
Bruk av modale verb er det noen funksjoner. Når bytte til et annet timing-gruppen noen ganger er noen endringer er gjort.
Endre modale verb i henhold til følgende system.
| direkte tale | indirekte tale |
| skal, vil | ville |
| kan | kunne |
| kan | kanskje |
| må | må (hvis denne antakelsen eller logiske argumenter) |
| må | måtte (hvis burde på grunn av ytre omstendigheter) |
| skal | bør (hvis dette rådet) |
Han sa: "Jeg kan fly flyet". - Han sa at han kunne fly flyet.
Han sa: "Jeg vet hvordan å kontrollere flyet." - Han sa at han kunne styre flyet.
Det finnes imidlertid en rekke verb som ikke endres: bør, må ikke, ville, hadde bedre, kunne, kan, bør, etc.
unntakene
Harmonisering av tiden gjelder ikke alle tilfeller. Det finnes en rekke unntak:
1. Hvis leddsetning refererer til en vitenskapelig lov eller et velkjent faktum, som er gyldig uavhengig av påvirkning av mennesker eller meninger, så tidspunktet for forhandlinger er utelukket.
- Læreren vår fortalte at luft og vann er nødvendig for dyr.
Læreren vår sa at luft og vann er nødvendig dyr. - Primitive stammer visste ikke at jorda går rundt sentrum av vårt solsystem - solen
Primitive stammer visste ikke at jorda roterer rundt sentrum av vårt solsystem - solen.
2. Hvis du bruker konjunktiv i underordnet del av verbet ikke flytter på et annet tidspunkt.
- Hvis vinden var kald, ville hun gå hjem. - Hvis vinden var kald, ville hun ha gått hjem.
Jeg visste at hvis vinden var kald , ville hun gå hjem. - Jeg visste at hvis vinden var kald, ville hun ha gått hjem.
Dette grammatisk fenomen, som harmonisering av tid, ikke eksisterer i russisk. Å mestre dette materialet, trenger du ikke bare godt forstå reglene, men også trene på uavhengig behandling av forslag og dialogen med emnet. En av de beste måtene - en gjenfortelling av dialogene i dine egne ord.
Similar articles
Trending Now