Inversjon: eksempler på bruk i forbindelse med

"Inversio" på latin betyr "snu". Den språklige betydningen av begrepet inversjon - endre rekkefølgen på arrangement av ordene i en setning, uttrykket eller setningen.

Inversjon er et stilistisk figur, dens formål: å styrke uttrykk for tale, for å gi den større lysstyrke, velge en bestemt idé av forfatteren.

Ekspressivitet effekter inversjonen av ordstillingen på leseren avhenger av øyeblikk av overraskelse: ordet plutselig dukker opp i begynnelsen av setningen (i stedet for den tradisjonelle beliggenhet i enden av konstruksjon), eller vises på slutten (i stedet for den vanlige plasseringen i begynnelsen), konsentrere din oppmerksomhet til tanker, som er vedlagt i den . Inversjon, eksempler på hvilke er gitt nedenfor bruk, kan fungere som den rollen de viktigste deler av setningen (avhengig, predikat), og sekundære: bestemmelse omstendigheter tilføyelser :

- Hjalp dem banal sak (Inverted emne).

- Jeg tror ikke jeg hadde en pålitelig partner (Inverted predikat).

- Jeg ble overrasket over at det ble oppfattet at forslaget (Inverted omstendighet).

- Til slutt, for å avslutte denne fine duskregnet (Inverted emne).

- Den dagen var rolig! (Invertert definisjon).

- Med omsorg, åpnet han døren og så inne (Inverted omstendighet).

Eksempler på inversjon litteratur:

Jeg ønsket å få en ny fange (D.Bayron). Plutselig en stor smie i skogen, så han (Lyudvig Tik). Nesten alltid, det skjer i sverhurbanisticheskoy atmosfære fantastisk by ... (Tolstoy).

inversjon eksempler dens funksjon og inndelingen definerte språklig klassifisering. Dette, selvfølgelig, er ikke alltid lett. Inversjon på engelsk Det er i stor grad bestemt av dens tilhørende den analytiske klassen. I motsetning til det russiske språket, tilbyr engelsk inversjon mer fast.

Etter en liten komparativ analyse av spørrende setninger.

Inversjon. Eksemplene i russisk språk:

Han bor i Samara? / Han bor i Samara? / Han bor i Samara?

Laura jobber i selskapets nye Aerlainz? / Laura jobber i selskapets nye Aerlainz?

Deg i kveld på din klubb kommer? / Går du i kveld på din klubb? / I klubb du går i kveld?

Gratis ordstillingen er i stor grad bestemt av medlemstall på russisk språk til syntetisk.

Et annet bilde i den engelske setningen der en grammatisk inversjon brukes med en fast ordstilling. Spørrende struktur begynner med et hjelpeverb , etterfulgt av et typisk skjema emne-verb-komplement (omstendighet)

Inversjon. Eksempler på engelsk:

Har han bor i Samara?

Har Lora jobber for New Airlines firma?

Skal du til klubben i kveld?

Med hensyn til deklarative setning, er det mulig å se en tilsvarende ordning av ord-aktsentonositeley på engelsk og russisk forslag.

Sjelden har jeg sett en så stor arkitektur! - Sjelden har jeg sett en så fantastisk arkitektur!

De russiske og engelske versjoner av ordet sjelden (i en setning - en omstendighet) er den inverse. Det gir en emosjonell uttalelse, understreker sjeldenhet fenomen (for å forsterke effekten av den oppfatning av ordet gjengitt i begynnelsen av setningen).